Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Canto italiano do Sargento Hartman em Full Metal Jacket, com recrutas repetindo que ele não quer namorada, só o fuzil. Baixe em mp3 para memes e edições.

É o canto de marcha italiano em forma de pergunta e resposta liderado pelo Sargento Hartman, com os recrutas repetindo cada frase em coro. Hartman canta que não quer uma namoradinha, só o fuzil, e que mesmo se morrer em batalha terá cumprido seu dever. A execução é alta, ritmada e perfeitamente ensaiada, e o contraste entre as frases gritadas dele sozinho e a resposta em massa deixa tudo ao mesmo tempo cômico e intimidador. Assim, uma cadência militar dura vira uma rotina cativante, quase musical.

O canto vem do filme de guerra de 1987 de Stanley Kubrick, Full Metal Jacket, em que o Sargento de Artilharia Hartman, interpretado por R. Lee Ermey, treina os recrutas dos Marines em Parris Island. Na versão original em inglês, a cadência rejeita uma rainha adolescente em favor de um fuzil M14, e a dublagem italiana transformou a frase de abertura em una sbarbina non la voglio. Os trechos da versão italiana circulam bastante entre fãs italianos do filme como um momento nostálgico e citável de Hartman, separado das cenas mais duras do treinamento.

Dica profissional de uso

✦ AI

Use o pergunta e resposta completo, sem cortar, em uma montagem de marcha, treino ou preparação, deixando a frase solo de Hartman soar antes da resposta do grupo. Mantenha a música baixa por baixo do canto e evite cortar no meio da frase, porque isso quebra o ritmo ensaiado.

Casos de uso

✦ AI
  • Use por baixo de montagens de treino na academia e de exercícios logo de manhã.
  • Use em vídeos de roleplay militar e paródias de treino de marcha.
  • Adicione a clipes de jogos com esquadrões avançando juntos.
  • Toque quando os amigos aceitarem, meio a contragosto, uma tarefa difícil.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que é o som Una sbarbina non la voglio?
É o canto de marcha dublado em italiano de Full Metal Jacket, liderado pelo Sargento Hartman e repetido pelos recrutas. Hartman diz que não quer uma namoradinha, só o fuzil, mesmo que a batalha o mande de volta para casa em um caixão.
Quem interpreta o Sargento Hartman em Full Metal Jacket?
R. Lee Ermey interpreta o Sargento de Artilharia Hartman, o instrutor implacável de Parris Island. Ex-instrutor dos Marines na vida real, Ermey improvisou grande parte das falas gritadas do personagem, e sua atuação virou o elemento mais citado do filme, tanto em inglês quanto nas versões dubladas.
Por que as pessoas usam esse canto em edições?
Os criadores usam porque o pergunta e resposta bem marcado dá ritmo imediato a cenas de marcha, treino e esquadrão. A entrega militar séria, junto com a letra direta e grudenta, faz um esforço comum em grupo parecer mais engraçado, mais duro e mais disciplinado do que realmente é.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio