Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Chant de marche italien du sergent Hartman dans Full Metal Jacket: il ne veut pas de petite amie, juste son fusil et son devoir. Son meme à télécharger en MP3.

C'est le chant de marche italien en appel et réponse mené par le sergent Hartman, que ses recrues reprennent chaque ligne en chœur. Hartman y chante qu'il ne veut pas de jeune petite amie, seulement son fusil, et que même s'il meurt au combat, il aura fait son devoir. L'interprétation est forte, rythmée et parfaitement réglée, avec le contraste entre ses phrases aboyées en solo et la réponse massive qui la rend à la fois comique et intimidante. Elle transforme une cadence militaire rude en un refrain accrocheur, presque musical.

Ce chant vient du film de guerre de Stanley Kubrick de 1987, Full Metal Jacket, où le Gunnery Sergeant Hartman, interprété par R. Lee Ermey, entraîne ses recrues des Marines à Parris Island. Dans la version originale anglaise, la cadence rejette une teenage queen au profit d'un fusil M14, et le doublage italien a rendu la phrase d'ouverture par una sbarbina non la voglio. Des extraits de la version italienne circulent largement chez les fans italiens du film, comme un moment Hartman nostalgique et citable, à part des scènes d'entraînement plus dures.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez l'appel et la réponse en entier pendant un montage de marche, d'entraînement ou de préparation, en laissant la réplique en solo de Hartman bien se poser avant la réponse du groupe. Gardez la musique basse sous le chant et évitez de couper au milieu d'une phrase, car cela casse le rythme parfaitement réglé.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • À mettre sous des montages d'entraînement à la salle et de sport tôt le matin.
  • À utiliser pour des vidéos de jeu de rôle militaire et de parodies d'exercice de marche.
  • À ajouter aux clips de jeu où une escouade part ensemble en mission.
  • À lancer quand des amis s'engagent à contrecœur dans une tâche difficile.

Questions fréquemment posées

✦ AI
C'est quoi le son Una sbarbina non la voglio ?
C'est le chant de marche doublé en italien de Full Metal Jacket, mené par le sergent Hartman et repris par ses recrues. Hartman y dit qu'il ne veut pas de jeune petite amie, seulement son fusil, même si le combat le renvoie chez lui dans un cercueil.
Qui joue le sergent Hartman dans Full Metal Jacket ?
R. Lee Ermey joue le Gunnery Sergeant Hartman, l'instructeur impitoyable de Parris Island. Ancien instructeur des Marines lui-même, Ermey a improvisé une grande partie des répliques aboyées du personnage, et sa performance est devenue l'élément le plus cité du film, en version originale comme en version doublée.
Pourquoi on utilise ce chant dans les montages ?
Les créateurs l'utilisent parce que l'appel et la réponse stricts donnent un rythme immédiat aux scènes de marche, d'entraînement et d'escouade. L'interprétation militaire sérieuse, associée à des paroles directes et accrocheuses, rend un effort de groupe ordinaire plus drôle, plus dur et plus discipliné qu'il ne l'est vraiment.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité