広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

『フルメタル・ジャケット』イタリア語吹替版でハートマン軍曹が先導する行進チャントのサウンド。若い彼女はいらずライフルだけが欲しい、戦場で死んでも務めを果たしたと新兵が復唱するミーム音声で、MP3や効果音で検索される。

イタリア語版でハートマン軍曹が先導し、新兵たちが全員で一斉に復唱するコールアンドレスポンス形式の行進チャントです。ハートマンは若い彼女はいらない、欲しいのはライフルだけだと歌い、戦場で死んでも自分の務めを果たしたことになると続けます。声は大きく、リズム感があり、完璧に統制が取れていて、軍曹の怒鳴るようなソロと全員の返唱との対比が、コミカルさと威圧感を同時に生んでいます。厳しい軍隊の掛け声が、耳に残る、まるで音楽のような掛け合いになっています。

このチャントは、スタンリー・キューブリック監督の1987年の戦争映画『フルメタル・ジャケット』から来ています。R・リー・アーメイ演じるハートマン一等軍曹が、パリス・アイランドで海兵隊の新兵たちを訓練する場面です。英語オリジナル版では、ティーンの女王を拒みM14ライフルを選ぶという内容で、イタリア語吹替版では冒頭の一節が una sbarbina non la voglio となりました。イタリア語版のクリップは、過酷な訓練シーンとは別に、懐かしくて引用しやすいハートマンの名場面として、イタリアの映画ファンの間で広く出回っています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

行進や訓練、準備をするモンタージュでは、コールアンドレスポンスを丸ごとそのまま使い、ハートマンのソロの台詞が決まってから集団の返唱が入るようにしてください。チャントの下の音楽は小さめにし、フレーズの途中で切らないようにすると、統制の取れたリズムが崩れません。

使用例

✦ AI
  • ジムでのトレーニングや早朝ワークアウトのモンタージュに重ねる。
  • 軍隊ロールプレイや行進訓練のパロディ動画に使う。
  • 分隊で一緒に出撃するゲームクリップに加える。
  • 友達がしぶしぶ大変なタスクを引き受けるときに流す。

よくある質問

✦ AI
Una sbarbina non la voglio ってどんなサウンド?
『フルメタル・ジャケット』のイタリア語吹替版の行進チャントで、ハートマン軍曹が先導し、新兵たちが復唱します。ハートマンは若い彼女はいらず、欲しいのはライフルだけだと言い、戦場で棺に入って帰ることになっても構わないという内容です。
『フルメタル・ジャケット』でハートマン軍曹を演じたのは誰?
R・リー・アーメイが、パリス・アイランドの容赦ない教練指導官、ハートマン一等軍曹を演じています。アーメイ自身も元海兵隊の教練指導官で、キャラクターの怒鳴るような台詞の多くを即興で作りました。その演技は、英語版でも吹替版でも、映画で最も引用される要素になりました。
このチャントが編集で使われるのはなぜ?
厳格なコールアンドレスポンスが、行進や訓練、分隊のシーンに即座にリズムを生むからです。真剣な軍隊式の言い回しと、率直で耳に残る歌詞の組み合わせで、普通の集団行動が実際よりも面白く、タフで、規律正しく見えるようになります。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告