Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Frase em francês de Astérix e Obélix: Missão Cleópatra em que um personagem admite não desenhar bem. Efeito sonoro para memes de arte ruim, baixe em MP3.

Este clipe curto de voz em francês traz uma confissão autodepreciativa de Astérix e Obélix: Missão Cleópatra, dita em um tom hesitante e de desculpas, enquanto o personagem admite que desenhar não é o seu forte. A frase funciona porque é contida, e não gritada, transformando um pequeno fracasso em algo imediatamente identificável. Primeiro, a gente ouve a honestidade constrangedora e, depois, o humor na distância entre a grande ambição e a habilidade limitada. Ela funciona melhor como reação a um esboço ruim, a um design que não deu certo ou a um plano que parecia melhor na cabeça de alguém, deixando a confissão modesta do personagem fazer a piada sozinha.

Astérix e Obélix: Missão Cleópatra é um filme de comédia francês de 2002 adaptado do álbum em quadrinhos Astérix e Cleópatra, que acompanha os gauleses ajudando a construir um palácio para a rainha do Egito. Seus diálogos continuam vivos em clipes, citações e memes compartilhados pelo público francófono, especialmente as falas que capturam a autoconsciência modesta e cômica de um personagem. Esta frase sobre desenho sobrevive porque é curta, fácil de citar e entendida na hora mesmo fora do filme, virando um atalho prático para falar de fracasso criativo na internet.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte o áudio logo depois de revelar um desenho torto, um logo que deu errado ou um modelo montado e segure um instante antes de cortar. Combine com um close da obra com defeito e evite usar sobre uma criação impressionante, porque aí a piada não funciona.

Casos de uso

✦ AI
  • Reagindo ao retrato torto e hilário que um amigo desenhou.
  • Legendando uma tentativa fracassada de desenhar um personagem.
  • Zoando o próprio diagrama horrível no quadro branco durante a aula.
  • Dando trilha a um projeto faça você mesmo que não ficou nada parecido com o planejado.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa "pas tres bien dessiner" em português?
Em francês, significa algo como "eu não sei desenhar muito bem". É uma admissão modesta de pouca habilidade artística, e é por isso que funciona tão bem como reação a um esboço ou design que deu errado.
De onde é esse som?
Ele vem de Astérix e Obélix: Missão Cleópatra, o filme de comédia francês de 2002 baseado nos quadrinhos de Astérix. Desde então, a frase circula na internet como um clipe curto e citável de reação.
Como os criadores costumam usar esse som?
Os criadores costumam tocá-lo logo depois de mostrar um desenho ruim, um projeto de artesanato que deu errado ou um diagrama bagunçado. O timing transforma a revelação em piada, com a confissão humilde do personagem combinando com o resultado decepcionante na tela.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio