Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Som de Full Metal Jacket em que o Sargento Hartman rebatiza o Soldado Lawrence como Palla di Lardo, cena de treinamento usada para zoar e revelar apelidos.

Este é o momento dublado em italiano de Full Metal Jacket em que o Sargento Hartman destaca o Soldado Lawrence durante a inspeção do treinamento básico. Hartman fala a frase em um grito alto e desdenhoso, rejeitando o nome do recruta e substituindo-o pelo apelido ofensivo Palla di Lardo. O humor vem da escalada repentina e da posição indefesa do recruta em formação. O clipe mantém intactos o ritmo e a cadência militar de Hartman, fazendo a troca de nome parecer uma ordem oficial e não uma piada, e é por isso que o áudio funciona na hora nas edições.

Full Metal Jacket, lançado em 1987 e dirigido por Stanley Kubrick, acompanha recrutas dos Marines no treinamento básico de Parris Island e no Vietnã. R. Lee Ermey interpreta o Sargento Hartman e Vincent D'Onofrio interpreta Leonard Lawrence, o recruta em dificuldade que Hartman persegue durante todo o treinamento. Na versão em inglês, Lawrence é rebatizado como Gomer Pyle, enquanto a dublagem italiana usa Palla di Lardo para o mesmo momento humilhante. A cena virou um modelo duradouro de meme porque os insultos de Hartman definiram a primeira metade do filme e são citados sem parar nas comunidades italianas de cinema.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque a troca de nome logo depois de apresentar um amigo na tela, deixando a pausa de Hartman antes de Palla di Lardo fazer o punchline. Mantenha o volume original do treinamento alto, corte para um freeze frame na revelação e evite música por baixo do grito.

Casos de uso

✦ AI
  • Zoar um amigo com a revelação de um novo apelido.
  • Apresentar o colega mais preguiçoso em uma edição de jogos.
  • Cortar para um recruta falhando nos exercícios do treinamento básico.
  • Pontuar um meme italiano sobre insultos em estilo militar.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que é o som Palla di Lardo?
É o Sargento Hartman rebatizando o Soldado Lawrence na dublagem italiana de Full Metal Jacket. Hartman rejeita o nome Lawrence e ordena que o recruta passe a se chamar Palla di Lardo.
Quem interpreta o Sargento Hartman em Full Metal Jacket?
R. Lee Ermey interpreta o Sargento Hartman, um ex-instrutor de treinamento dos Marines cujos insultos improvisados moldaram as cenas do treinamento básico. Vincent D'Onofrio interpreta Leonard Lawrence, o recruta que recebe o apelido Palla di Lardo nesta cena.
Como os criadores usam o clipe Palla di Lardo?
Os criadores usam o som no momento exato em que alguém ganha um apelido indesejado, falha em um exercício ou é apresentado como o elo fraco de um grupo. A entrega rígida e militar faz uma zoação comum parecer dramaticamente oficial.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio