Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Le sergent Hartman rebaptise Lawrence Palla di Lardo dans Full Metal Jacket, une scène culte pour les vannes et les surnoms, en effet sonore MP3 à télécharger.

C'est le moment doublé en italien de Full Metal Jacket où le Gunnery Sergeant Hartman désigne le soldat Lawrence pendant l'inspection au camp d'entraînement. Hartman lance la réplique d'une voix forte et méprisante, rejetant le nom du soldat pour le remplacer par le surnom insultant Palla di Lardo. L'humour vient de cette escalade soudaine et de la position impuissante du soldat dans le rang. Le clip conserve le rythme et la cadence militaire de Hartman, ce qui donne à ce changement de nom l'allure d'un ordre officiel plutôt que d'une blague, et c'est pour cela que l'audio fonctionne immédiatement dans les montages.

Full Metal Jacket, sorti en 1987 et réalisé par Stanley Kubrick, suit des recrues des Marines pendant leur entraînement à Parris Island puis au Vietnam. R. Lee Ermey joue le Gunnery Sergeant Hartman et Vincent D'Onofrio joue Leonard Lawrence, la recrue en difficulté que Hartman prend pour cible tout au long de l'entraînement. Dans la version anglaise, Lawrence est rebaptisé Gomer Pyle, tandis que le doublage italien utilise Palla di Lardo pour le même moment humiliant. La scène est devenue un modèle de meme durable parce que les insultes de Hartman ont marqué la première moitié du film et sont sans cesse citées dans les communautés italiennes de cinéma.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place le changement de nom juste après avoir présenté un ami à l'écran, en laissant la pause de Hartman avant Palla di Lardo faire l'effet comique. Garde le volume original de l'exercice bien fort, insère un arrêt sur image au moment de la révélation et évite la musique sous le cri.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Chambrer un ami en lui révélant un nouveau surnom.
  • Présenter le coéquipier le plus fainéant dans un montage de jeu.
  • Couper sur une recrue qui échoue aux exercices de base de l'entraînement.
  • Ponctuer un meme italien sur les insultes de style militaire.

Questions fréquemment posées

✦ AI
C'est quoi le son Palla di Lardo ?
C'est le sergent Hartman qui rebaptise le soldat Lawrence dans le doublage italien de Full Metal Jacket. Hartman rejette le nom Lawrence et ordonne que la recrue s'appellera désormais Palla di Lardo.
Qui joue le sergent Hartman dans Full Metal Jacket ?
R. Lee Ermey joue le Gunnery Sergeant Hartman, un ancien instructeur des Marines dont les insultes improvisées ont façonné les scènes du camp d'entraînement. Vincent D'Onofrio joue Leonard Lawrence, la recrue qui reçoit le surnom Palla di Lardo dans cette scène.
Comment les créateurs utilisent-ils le clip Palla di Lardo ?
Les créateurs le placent au moment exact où quelqu'un reçoit un surnom non désiré, échoue à un exercice ou est présenté comme le maillon faible d'un groupe. Le ton militaire strict donne à une simple vanne un côté dramatique et officiel.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité