広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

Full Metal Jacketでハートマン軍曹がローレンス二等兵をPalla di Lardoと改名するイタリア語吹替の音声。あだ名ネタや煽り動画で使えるミーム効果音、mp3ダウンロード向け。

Full Metal Jacketのイタリア語吹替版で、新兵訓練の点呼中にGunnery Sergeant HartmanがPrivate Lawrenceを名指しする場面の音声です。Hartmanは大声で軽蔑たっぷりに怒鳴り、兵士の名前を否定して侮辱的なあだ名Palla di Lardoに置き換えます。笑いのポイントは突然のエスカレーションと、隊列の中で何もできない新兵の立場です。Hartmanのリズムと軍隊調の口調がそのまま残っているため、改名が冗談ではなく正式な命令のように聞こえ、編集でも一瞬で伝わります。

Full Metal Jacketは1987年公開、Stanley Kubrick監督作品で、海兵隊の新兵たちがParris Islandのブートキャンプとベトナムを経験する物語です。R. Lee ErmeyがGunnery Sergeant Hartmanを、Vincent D'Onofrioが訓練中ずっとHartmanに目をつけられる落ちこぼれ新兵Leonard Lawrenceを演じています。英語版ではLawrenceはGomer Pyleと改名されますが、イタリア語吹替では同じ屈辱的な場面でPalla di Lardoが使われています。このシーンは、Hartmanの罵倒が映画前半を象徴し、イタリアの映画コミュニティで繰り返し引用されるため、長く使われるミームのテンプレになりました。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

画面に友達を紹介した直後にこの改名を入れ、Palla di Lardoの前のHartmanの間をオチとして活かしてください。元の訓練の怒声は大音量のままにし、公開の瞬間でフリーズフレームを入れ、怒鳴り声の下に音楽は敷かないのがコツです。

使用例

✦ AI
  • 新しいあだ名を公開して友達を煽る場面に。
  • ゲーム編集で一番怠け者のチームメイトを紹介するときに。
  • 基礎訓練で失敗する新兵のシーンに切り替えるときに。
  • 軍隊式の罵倒をネタにしたイタリアンミームの締めに。

よくある質問

✦ AI
Palla di Lardoの音声って何?
Full Metal Jacketのイタリア語吹替で、Sergeant HartmanがPrivate Lawrenceを改名する音声です。HartmanはLawrenceという名前を否定し、今後はPalla di Lardoと呼ぶよう命じます。
Full Metal JacketでSergeant Hartmanを演じたのは誰?
R. Lee ErmeyがGunnery Sergeant Hartmanを演じています。元海兵隊教官で、即興の罵倒がブートキャンプのシーンを作り上げました。Vincent D'Onofrioは、このシーンでPalla di Lardoというあだ名をつけられる新兵Leonard Lawrenceを演じています。
Palla di Lardoのクリップはどう使われてる?
望まないあだ名をつけられた瞬間、訓練で失敗したとき、グループの弱点として紹介されるときに、クリエイターがちょうどそのタイミングで入れています。厳しい軍隊調の言い方で、普通の煽りが大げさに公式なものに聞こえます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告