Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Fala do Porky Pig em espanhol '¡Eso es todo, amigos!' que encerra os clássicos Looney Tunes. Criadores usam como efeito sonoro para finalizar vídeos, baixar em MP3 e memes.

Esta é a versão em espanhol da despedida mais famosa dos desenhos animados: o '¡Eso es todo, amigos!' do Porky Pig que fecha os curtas clássicos dos Looney Tunes. Na voz gaguejante e alegre do Porky, a fala entra sobre um floreio orquestral crescente, seguida daquela sensação familiar de tela final dos desenhos da era de ouro da Warner Bros. Para quem assiste, funciona como um ponto final instantâneo e brincalhão — um sinal de que a piada acabou, o caos terminou e todo mundo pode relaxar. A entrega gaguejada deixa o final acolhedor e autoconsciente em vez de brusco, e é exatamente por isso que editores adoram colocar esse som bem no fim do vídeo.

A fala é a dublagem em espanhol de 'That's all, folks!', a despedida que encerra os desenhos da Warner Bros. desde os anos 1930, quando Porky Pig assumiu o posto de personagens anteriores como Bosko. As transmissões dos Looney Tunes na América Latina transformaram '¡Eso es todo, amigos!' na versão que uma geração inteira cresceu ouvindo na televisão. Depois que os curtas originais foram ao ar, a frase sobreviveu como um atalho para um final bem amarrado, citada em dublagens, paródias e desenhos por décadas. Na internet, virou um sting de encerramento: criadores colocam bem no fim do vídeo para fechar a última piada com um toque nostálgico.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque exatamente no último frame, junto com um iris-out ou freeze frame, e deixe os últimos segundos da música respirarem antes de qualquer tela final. Nunca use no meio do vídeo — a graça toda é a sensação de fim, então qualquer coisa depois dele estraga o efeito.

Casos de uso

✦ AI
  • Encerrar uma compilação de fails com uma piada de desenho animado.
  • Fechar um vídeo no YouTube sem precisar dizer tchau.
  • Finalizar um edit de meme depois da última piada.
  • Sinalizar o fim de um storytime no TikTok.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa 'eso es todo amigos'?
Significa 'that's all, folks!' em espanhol. É a fala de encerramento do Porky Pig na dublagem em espanhol dos desenhos Looney Tunes, dita bem no final de cada curta para avisar ao público que o show acabou.
Quem fala 'eso es todo amigos'?
É o Porky Pig, o personagem gago da Warner Bros., quem fala na dublagem em espanhol latino-americano dos curtas Looney Tunes e Merrie Melodies, encerrando cada episódio com sua despedida característica.
Por que criadores usam esse som no fim dos vídeos?
Ele funciona como um ponto final instantâneo e reconhecível. Colocar a despedida do Porky sobre o frame final dá ao vídeo um encerramento divertido e nostálgico sem precisar de um tchau falado, por isso aparece em memes, compilações e vídeos de storytime.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Sons relacionados

Mais popular

Ver tudo
Anúncio