Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

La réplique espagnole de Porky Pig « That's all, folks ! » qui conclut les Looney Tunes. Effet sonore meme à télécharger en MP3 pour finir une vidéo.

C'est la version espagnole de la réplique de fin de dessin animé la plus célèbre qui soit : le « ¡Eso es todo, amigos ! » de Porky Pig qui clôt les courts-métrages classiques des Looney Tunes. Dans la voix bégayante et joyeuse de Porky, la phrase arrive sur une envolée orchestrale, avec ce sentiment familier de carton de fin des cartoons Warner Bros. de l'âge d'or. Pour le spectateur, c'est un point final instantané et malicieux, le signal que la blague est terminée, que le chaos s'arrête et que tout le monde peut souffler. Cette diction hésitante la rend chaleureuse et pleine d'autodérision plutôt que brutale, et c'est exactement pour ça que les monteurs adorent la placer tout à la fin d'une vidéo.

La réplique est le doublage espagnol de « That's all, folks ! », la formule de fin qui clôt les cartoons Warner Bros. depuis les années 1930, quand Porky Pig a pris la relève de personnages plus anciens comme Bosko. Les diffusions latino-américaines des Looney Tunes ont fait de « ¡Eso es todo, amigos ! » la version qu'une génération entière a grandi en entendant à la télévision. Après la diffusion des courts-métrages originaux, l'expression a survécu comme un raccourci pour une fin bien nette, reprise dans des doublages, des parodies et des cartoons pendant des décennies. En ligne, elle est devenue un son de fin de vidéo : les créateurs la placent tout à la fin pour conclure la dernière blague avec un clin d'œil nostalgique.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Pose-le sur l'image finale exacte, avec un iris qui se referme ou un arrêt sur image, et laisse respirer les dernières secondes de musique avant tout écran de fin. Ne l'utilise jamais au milieu d'une vidéo : toute la blague tient à son caractère définitif, donc couper quoi que ce soit après casse l'effet.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Terminer une compilation de fails par une chute de cartoon.
  • Clore une vidéo YouTube sans avoir à dire au revoir.
  • Boucler un montage meme après la dernière blague.
  • Signaler la fin d'un storytime sur TikTok.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « eso es todo amigos » ?
Ça veut dire « that's all, folks ! » en espagnol. C'est la réplique de fin de Porky Pig dans le doublage espagnol des cartoons Looney Tunes, prononcée à la toute fin de chaque court-métrage pour indiquer au public que le spectacle est terminé.
Qui dit « eso es todo amigos » ?
Porky Pig, le personnage bègue des cartoons Warner Bros., dans le doublage espagnol latino-américain des courts-métrages Looney Tunes et Merrie Melodies, qu'il conclut à chaque épisode avec sa formule de fin emblématique.
Pourquoi les créateurs utilisent-ils ce son à la fin des vidéos ?
Il fonctionne comme un point final instantané et reconnaissable. Placer la réplique de Porky sur l'image finale donne à une vidéo une fin ludique et nostalgique sans avoir besoin d'un au revoir parlé, ce qui explique sa présence dans les memes, les compilations et les storytimes.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité