Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Um breve clipe de voz em espanhol de Os Simpsons dizendo que algo é de 1991 ou antes, usado em memes para brincar que música, foto ou tendência é antiga.

Este clipe de quatro segundos captura uma voz dublada em espanhol de Os Simpsons dizendo uma frase rápida e direta sobre algo ser de 1991 ou antes. A entrega é casual e levemente desdenhosa, como se resolvesse uma discussão sobre idade com um único comentário passageiro. Essa brevidade é o que faz funcionar: os ouvintes reconhecem instantaneamente o ponto de referência, mesmo sem saber o episódio exato, e a piada funciona porque 1991 parece ao mesmo tempo específico e distante. Tocado sobre uma fotografia antiga, uma música retrô ou uma escolha de moda datada, ele transforma a nostalgia em punchline e convida o público a concordar que sim, aquilo realmente é de outra era.

O clipe vem da dublagem em espanhol de Os Simpsons, em que um personagem usa a frase para situar algo em 1991 ou antes. Seu episódio exato não está documentado na listagem do soundboard, por isso ele é mais conhecido online simplesmente por sua frase memorável do que por uma cena específica. Compartilhado como um pequeno trecho de áudio para download, ele se espalhou entre editores de memes e vídeos de língua espanhola que precisavam de uma forma rápida de rotular algo como antigo. Seu apelo perdura porque a data é precisa o suficiente para soar como um veredicto, mas ampla o bastante para caber em quase qualquer referência retrô.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte o clipe logo após revelar o item antigo, e não antes, para que a data chegue como punchline. Combine com um zoom ou freeze frame na foto, no título da música ou no visual, e mantenha a música de fundo baixa para que a frase em espanhol fique clara.

Casos de uso

✦ AI
  • Legendar uma foto nostálgica do início dos anos noventa.
  • Reagir a uma música retrô em um videoclipe.
  • Brincar que o visual de um amigo parece ter décadas de idade.
  • Datar um meme antigo em uma edição de compilação.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa "Eso es del 91 o antes"?
É uma frase em espanhol que significa que algo é de 1991 ou antes. No clipe, ela é usada como um julgamento curto e confiante sobre a idade de uma música, imagem, tendência ou objeto.
De onde vem este som?
Ele vem da dublagem em espanhol de Os Simpsons, segundo a listagem do som. O episódio exato e o falante não são identificados nessa listagem, por isso o clipe costuma ser reconhecido por sua frase e não por sua cena.
Por que os criadores usam este som?
Os criadores o usam como uma punchline rápida ao mostrar algo antiquado. O ano específico faz a piada funcionar instantaneamente, seja reagindo a música retrô, fotos antigas, moda datada ou cultura da internet primitiva.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio