Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip vocal espagnol court des Simpson disant que ça date de 1991 ou d'avant, souvent utilisé en mème pour rire d'une chanson, photo ou tendance ancienne.

Ce clip de quatre secondes capture une voix du doublage espagnol des Simpson prononçant une réplique rapide et factuelle sur quelque chose qui date de 1991 ou d'avant. L'interprétation est décontractée et légèrement dédaigneuse, comme pour trancher un débat sur l'âge avec une simple remarque lancée en passant. C'est cette brièveté qui fait mouche : les auditeurs reconnaissent instantanément le point de référence, même sans connaître l'épisode exact, et la blague fonctionne parce que 1991 semble à la fois précis et lointain. Joué sur une vieille photographie, une chanson rétro ou un choix vestimentaire daté, il transforme la nostalgie en chute et invite le public à admettre que oui, cela vient vraiment d'une autre époque.

Le clip provient du doublage en espagnol des Simpson, où un personnage utilise l'expression pour situer quelque chose en 1991 ou avant. Son épisode exact n'est pas documenté dans la fiche de la sonothèque, il est donc surtout connu en ligne simplement pour sa formulation mémorable plutôt que pour une scène précise. Partagé comme un court extrait audio téléchargeable, il s'est répandu parmi les créateurs de mèmes et les monteurs vidéo hispanophones qui avaient besoin d'un moyen rapide de qualifier quelque chose de vieux. Son attrait dure parce que la date est assez précise pour sonner comme un verdict, mais assez large pour s'adapter à presque n'importe quelle référence rétro.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez le clip juste après avoir révélé l'objet ancien, pas avant, pour que la date tombe comme la chute. Associez-le à un zoom ou à un arrêt sur image sur la photo, le titre de la chanson ou la tenue, et gardez la musique de fond basse pour que la réplique en espagnol reste claire.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Légender une photo souvenir du début des années quatre-vingt-dix.
  • Réagir à une chanson rétro dans un clip musical.
  • Plaisanter sur le fait que la tenue d'un ami semble vieille de plusieurs décennies.
  • Dater un vieux mème dans un montage compilation.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « Eso es del 91 o antes » ?
C'est une expression espagnole qui signifie que quelque chose date de 1991 ou d'avant. Dans le clip, elle est utilisée comme un jugement court et assuré sur l'âge d'une chanson, d'une image, d'une tendance ou d'un objet.
D'où vient ce son ?
Il vient du doublage en espagnol des Simpson, selon la fiche du son. L'épisode exact et le locuteur ne sont pas identifiés dans cette fiche, le clip est donc généralement reconnu par son expression plutôt que par sa scène.
Pourquoi les créateurs utilisent-ils ce son ?
Les créateurs l'utilisent comme une chute rapide lorsqu'ils montrent quelque chose de démodé. L'année précise fait mouche instantanément, qu'ils réagissent à de la musique rétro, à de vieilles photos, à une mode datée ou à la culture Internet des débuts.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité