広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

『フルメタル・ジャケット』イタリア語吹替版でハートマン軍曹が「tu sei talmente brutto」と叫ぶ強烈な罵倒の効果音。煽りネタやリアクション動画の編集で使われる定番のネタ音声です。

『フルメタル・ジャケット』イタリア語吹替版で、ハートマン軍曹が放つ容赦ない罵倒のひとつ。新兵に向かって、お前はあまりに醜くて現代アートの傑作みたいだと言い放ちます。声は大きく、歯切れよく、怒りに満ちていて、教官らしいリズムで兵士の顔に向けてまくし立てます。褒め言葉のように始まって一気にひねるこの比喩のおかげで、前後の文脈がなくても一瞬で笑えるクリップになっています。写真やひどいコーデのお披露目に重ねれば、普通の場面が大げさな煽りに変わります。

『フルメタル・ジャケット』は1987年公開、監督はStanley Kubrick、鬼教官として訓練シーンの罵倒を支配するハートマン一等軍曹をR. Lee Ermeyが演じました。Ermeyは実際の海兵隊での経験を活かし、ハートマンの暴言は今でも繰り返し引用されるほどになりました。イタリアでは吹替版がセリフに第二の命を与え、短い音声クリップやWhatsAppのリアクション、サウンドボードのボタンとして広まっています。現代アートへの例えは具体的で芝居がかっていて、元の訓練シーンを離れても使い回せるため、今も人気が続いています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

お披露目の場面でフリーズフレームした直後にクリップを入れ、叫びの間は音楽をすべて止めて、arte modernaのあとで気まずい表情を0.5秒キープしてください。字幕を遅れて入れると、ハートマンのリズムとオチのタイミングが崩れてしまいます。

使用例

✦ AI
  • 友達のひどい新しい髪型の写真をいじるときに。
  • ゲームでブサイクなキャラメイクにツッコむときに。
  • ビフォーアフターの変身失敗のオチとして。
  • 軍隊パロディの編集にハートマンの罵倒を加えるときに。

よくある質問

✦ AI
tu sei talmente bruttoとはどういう意味?
イタリア語で「お前は本当に醜い」という意味で、ハートマン軍曹の長い罵倒の一部です。新兵があまりに醜くて現代アートの傑作のように見えるという、皮肉な例えを『フルメタル・ジャケット』の中で鬼教官が怒鳴って言い放ちます。
『フルメタル・ジャケット』でこのセリフを言うのは誰?
ブートキャンプのシーンで言うのは、R. Lee Ermey演じるハートマン一等軍曹です。Ermeyは元海兵隊の教官で、その速射砲のような独創的な罵倒は、Kubrick監督の1987年の戦争映画の中でも最も引用され、パロディにされる部分になりました。
この音声は編集でどう使われる?
クリエイターはひどい服装や変身の失敗、変なキャラクターデザイン、友達の写りの悪い写真などに重ねて使います。クリップの前に短い間を置くのがコツで、余計な説明や下に音楽を敷かなくても、ハートマンの怒った言い方だけでリアクションが成立します。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告