広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

「Rambo c'est une pédale」と言う短いフランス語の音声クリップ。強がりや見栄を張るポーズ、大げさなアクションシーンをからかうミーム反応として使われる効果音で、MP3ダウンロードして動画編集やリアクションに使える。

「Rambo c'est une pédale」というセリフを、淡々と見下すように言う短いフランス語の音声クリップです。Ramboは映画で最強で止められないタフなアクションヒーローとして描かれているため、弱くて臆病だという意味の侮辱で呼ぶと、そのイメージが一瞬で崩れるところが笑いどころになっています。長さは2秒ちょっとで、叫ぶのではなくドライな言い方なので、会話にポンと放り込まれた冷めた判定のように聞こえます。男らしく強がる態度を短い一文で一気にしぼませる、からかい用のオチとして受け取られています。

このセリフは、1982年に始まったFirst BloodシリーズでSylvester Stalloneが演じたベトナム帰還兵John Ramboをネタにしています。その名前は、一匹狼で筋骨隆々なアクションヒーローの代名詞になりました。このフランス語クリップの正確な録音元は記録されていませんが、サウンドボードやフランス語の短いミーム編集の中で、使いやすい侮辱フレーズとして広まりました。Ramboの真剣で暴力的なイメージと、誰でも文脈なしで使える短くあっさりしたフランス語の切り捨てとのギャップが、長く使われ続けている理由です。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

友達が筋肉をアピールしたり、おもちゃの武器でポーズを決めたり、力自慢の挑戦に失敗したりした直後に入れて、最後の音節で動画を切ると一番刺さります。元の音はクリーンなままフィルターをかけず、引き伸ばしたり繰り返したりしないのがコツです。

使用例

✦ AI
  • アクションヒーローみたいにポーズを決める友達への返信に使う。
  • カッコつけた筋トレ動画が最後に失敗する場面をからかう。
  • ジムの失敗動画にフランス語のオチとして付ける。
  • 簡単に負ける前にイキるキャラクターを煽る。

よくある質問

✦ AI
Rambo c'est une pédaleってどういう意味?
大まかに訳すと「ランボはホモ野郎だ」といった意味で、pédaleは古いフランス語の同性愛嫌悪的な侮辱表現です。ミームでは性的な意味よりも、強がるヒーローを弱い、軟弱だ、見かけ倒しだと乱暴に見下すニュアンスで使われます。
Rambo c'est une pédaleの音源はどこから?
First BloodシリーズのアクションヒーローJohn Ramboについての短いフランス語のセリフ音声です。元になった正確な録音ははっきりしておらず、映画の確定したシーンというより、サウンドボードでの共有やフランス語ミーム動画で知られるようになりました。
この音声は編集でどう使われてる?
誰かが強がったり、見栄を張ったり、アクションヒーローみたいなことをして失敗したりした直後に、突然のオチとして入れる使い方が一般的です。短いので、説明なしで一瞬で笑いが伝わるリアクション動画やゲームクリップ、グループチャットの返信に向いています。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告