Por Porquito

825 閲覧数

65 ユーザーがお気に入り

#WWE #AAA #Hugo #Savinovich #Lucha #Libre #Wrestling #Por

このサウンドについて

✦ AI

WWEとAAAのルチャ・リブレ中継で、ニアフォールの瞬間にウーゴ・サビノビッチが叫ぶ「por poquito」の効果音です。あと少しで届かなかった場面やギリギリの回避、惜しい失敗を動画編集で面白く盛り上げたいときに使える、ダウンロードできるミームmp3音声です。

Por Porquitoは、スペイン語実況のプロレス解説者ウーゴ・サビノビッチによる、短く興奮した叫び声です。レスラーがギリギリのタイミングでキックアウトした直後に飛び出し、声は一気に高くなり、信じられないという気持ちを込めてフレーズを引き延ばします。そのおかげでニアフォールが一気に大きなドラマチックな場面に変わります。2秒強という短さだからこそ瞬間的なリアクションとして決まり、惜しい場面やキャッチの失敗、間一髪の回避が、見た目以上に大きく、面白く感じられます。まさにルチャ・リブレ実況そのもののエネルギーで、慌ただしく、楽しく、冷静にも中立的にも聞こえません。

ウーゴ・サビノビッチは、カルロス・カブレラとともにWWEの熱狂的なスペイン語実況者として名を上げ、その後AAAやラテンアメリカのルチャ・リブレ中継でもおなじみの存在になりました。「あと少し」「ほんのわずかで」という意味のpor poquitoという繰り返しの実況は、ニアフォールに対する彼の代表的なリアクションとなり、ファンはすぐにそれと分かるようになりました。その叫び声のクリップは後にサウンドボードやファン編集で広まり、スペイン語圏のプロレスファンが、試合以外でもあと少しでうまくいきそうだったあらゆる場面に使い回すようになりました。