pas envie etchebest

611 閲覧数

67 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

フランス人シェフ Philippe Etchebest が「pas envie」とぶっきらぼうに言う短いクリップ。家事や予定など面倒な頼みを断るリアクション動画に使えるサウンドエフェクトで、ミーム音声として人気があり、MP3ダウンロードもできる。

2秒のこのクリップでは、フランス人シェフ Philippe Etchebest が「pas envie」、つまり「そんな気分じゃない」という言葉を、怒っているというより疲れたような、平坦でそっけない声で言い放ちます。短く言い切るだけで、前置きもオチもなく、頼みごとをドアを閉めるように断ち切る印象を与えます。単体で聴いてもすぐに共感できる、もう決心がついていて説得には応じない人の声です。そのぶっきらぼうさこそがリアクションとしてよく機能し、小さな拒否を面白く、不思議とすっきりするものに変えています。

Philippe Etchebest はフランスのシェフでありテレビパーソナリティで、フランス版 Top Chef の審査員として最もよく知られており、その率直な態度と鋭いリアクションから、彼の多くのセリフがネットで人気になっています。「pas envie」は「そんな気分じゃない」と訳せますが、その評判にぴったりで、文脈がなくても伝わる短く動じない拒否です。サウンドボードやソーシャル動画で短いリアクションクリップとして共有され、素早くそっけないノーを言いたいフランス語圏のクリエイターや番組ファンにとって便利な定番表現になっています。