広告

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

「你真的很爛」は「本当にひどい」「本当にダメ」という意味の短い中国語のセリフで、淡々とした声が特徴のミーム用サウンドエフェクト。ゲームやリアクション動画で失敗やひどい発言へのツッコミとして使われ、mp3でダウンロードしてそのまま動画編集に使える。

これは「你真的很爛」と言う短い中国語の音声クリップで、「本当にひどい」「本当にダメ」という意味だ。抑揚のない乾いた声で、前置きなしに言い放たれるため、侮辱がそのままストレートに響く。1秒未満の長さで、言葉の平手打ちのように動画を切り裂く。聞き手には本気の怒りではなく笑えるツッコミとして受け取られ、失敗した挑戦やひどい意見をからかうのにぴったりだ。

このフレーズは日常の話し言葉の中国語(普通話)に由来し、中国語圏のミーム編集やショート動画でリアクション音としてネットに広がった。きつい意味と気だるいほど気楽な言い方のギャップが魅力で、ゲーム動画や配信、コメント風の編集で繰り返し使えるツッコミになった。ほかの短い中国語の侮辱・リアクション音と一緒に共有されることも多く、声のトーンだけでも意味が伝わるのが特徴だ。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かが失敗した直後のフリーズフレームやズームインのタイミングにそのまま置き、BGMを入れずにクリップだけで間を締めるのがコツだ。顔へのゆっくりしたプッシュインと合わせると効果的で、ほかのセリフを重ねると淡々とした言い方のキレが失われるので避けたい。

使用例

✦ AI
  • 友達が簡単なゲームのチャレンジに失敗した直後に流す。
  • リアクション編集でひどい意見をからかうときに使う。
  • 料理やDIYが失敗した場面に加える。
  • チームメイトが簡単なシュートを外した場面に重ねる。

よくある質問

✦ AI
「你真的很爛」ってどういう意味?
中国語(普通話)で「本当にひどい」「本当にダメ」という意味だ。「很爛」は物や人をきっぱりとひどいと評する言い方で、そのきつさが笑えるツッコミの効果音として使われる理由になっている。
この音声は何語?
中国語(普通話)の音声だ。ピンイン表記は「ni zhen de hen lan」で、漢字では「你真的很爛」と書き、「本当にひどい」という意味を淡々とした無関心な声で言っている。
クリエイターはこの音声をどう使っている?
ゲームやリアクション、ミームの編集で、失敗やミス、ひどい発言の直後に即効性のあるオチとして使われている。とても短いため、ほかの音を覆うことなくちょうどその瞬間に決まる。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

関連サウンド

広告