広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』のマーティ・マクフライが、スペイン語吹き替え版で「nadie me llama gallina」と言い返すセリフ。挑戦やからかいを受け、相手の挑発に負けずに反応する場面で、反抗的なリアクションとして使われる短い音声クリップ。

これは、チキンと呼ばれたマーティ・マクフライが言い返すスペイン語吹き替え版のセリフで、「nadie me llama gallina」を怒りと傷ついたプライドをにじませながら言い放ちます。声は最初こそ抑え気味ですが、すぐに熱を帯び、侮辱が無視できない個人的な挑戦に変わっていきます。からかいが度を越してプライドが勝ってしまう、まさにその瞬間を切り取った音声です。単体で流すだけでも反抗心や過敏さ、笑えるほどの大げさな反応が伝わるため、短い映画のセリフが編集やチャットでのリアクション音声としてよく合うのです。

このセリフは『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズのもので、マイケル・J・フォックス演じるマーティ・マクフライは、チキンと呼ばれると挑戦を断ることができません。この繰り返しのギャグが第2作と第3作での重要な決断を動かし、キャラクターの最もよく引用される特徴のひとつになりました。スペイン語吹き替え版ではこのフレーズが「nadie me llama gallina」となり、そのバージョンはスペインやラテンアメリカで短いリアクションクリップとしてネットに広まり、臆病だとからかわれてつい強く反応してしまう場面で、チャットや編集、サウンドボードで共有されるようになりました。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

画面の中で誰かがgallinaと呼ばれたり、引き下がったりした直後に置き、最後の言葉でぴたりと切ると、コミカルなタイミングになります。ムッとした顔へのクローズアップと組み合わせ、反応が決まる前に一瞬の沈黙を残すのがポイントです。

使用例

✦ AI
  • 友達に無茶なことをやるようけしかけられたときに返す
  • グループチャットで臆病者呼ばわりされたときに反応する
  • ゲームの挑戦を受け入れる前に反抗的な勢いを加える
  • プライドが大げさな反応を引き起こす編集に勢いをつける

よくある質問

✦ AI
「nadie me llama gallina」はどういう意味ですか?
英語では「誰も俺をチキンとは呼ばない」という意味です。映画ではchickenは臆病者を意味する侮辱で、マーティ・マクフライはそれを聞くたびに怒ります。プライドが許さず、挑戦から引き下がることができないからです。
「nadie me llama gallina」はどこから来たセリフですか?
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』に登場するマーティ・マクフライの有名なセリフのスペイン語吹き替え版です。チキンと呼ばれることは第2作と第3作で繰り返されるギャグで、彼を危険な決断へと追い込んでいきます。
この音声はネットでどう使われていますか?
誰かに勇気を疑われたり、何かをやるようけしかけられたりしたときの、反抗的なリアクションとして使われます。チャットの返信やゲームのクリップ、ミーム編集で、大げさでプライドの高い反応が場面をより面白くします。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告