広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

2017年のフランス大統領選討論会でエマニュエル・マクロンが言った「c'est de la poudre de perlimpinpin」の音声。空っぽな約束やデタラメをツッコむ時に使えるミーム効果音、MP3ダウンロード向け。

この短いボイスは、テレビ討論の最中にエマニュエル・マクロンが「c'est de la poudre de perlimpinpin」と静かに、突き放すように言う瞬間を切り取ったものです。このフレーズは、奇跡をうたうだけで何の効果もない偽の魔法の粉を指す古いフランス語表現を使っています。声を荒げるのではなくドライで鋭い言い方なので、丁寧でありながらきっぱりと話を打ち切るような印象を与えます。聴いた人はすぐに「懐疑」のサインとして受け取り、薄っぺらい議論や大げさな主張、うますぎる話を数秒で暴くような感覚になります。

このセリフは、2017年5月3日に行われたフランス大統領選挙の決選投票に向けた、エマニュエル・マクロンとマリーヌ・ル・ペンのテレビ討論で生まれました。マクロンは、昔からいんちきな万能薬を指す表現「poudre de perlimpinpin」を使い、対立候補の提案を中身がないものとして退けたのです。その後、このフレーズはフランスのメディアやネットで一気に広まり、リミックスやパロディ、リアクション動画が次々と生まれました。今でもフランスでは、インチキ商品や政治的なハッタリ、魔法のように聞こえるけれど実体がない約束を指す、広く知られた略語的な表現として残っています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

怪しい売り文句や大げさな約束が言い終わった直後に、0.5秒ほど間を空けてこの音声を入れましょう。討論会の元の音声はクリーンでドライなままにして、BGMは足さないでください。淡々とした言い回しこそが、突き放す感じを際立たせます。

使用例

✦ AI
  • 編集した討論動画で、大げさな政治的約束にツッコむ時に。
  • SNS動画で、奇跡をうたう商品の売り文句をネタにする時に。
  • 友達のあからさまな作り話の言い訳にツッコむ時に。
  • 解説系動画にフランスのミームらしいオチを足す時に。

よくある質問

✦ AI
poudre de perlimpinpinってどういう意味?
ペテン師が売る偽の魔法の粉を指す、昔からあるフランス語の表現です。比喩的には、奇跡的だったり効果があるように見せかけて実際は何もしないものを指し、英語のsnake oilや空約束に近い意味です。
この音声でc'est de la poudre de perlimpinpinと言っているのは誰?
声の主は、2017年の大統領選テレビ討論でマリーヌ・ル・ペンと対決したエマニュエル・マクロンです。彼は相手の提案を批判するためにこのフレーズを使い、この短い抜粋はその後、フランスでリアクションやミームの音声として広く出回っています。
この音声はネットでどう使われてる?
クリエイターは、怪しい主張や奇跡の治療法、大げさな政治的約束の直後に、この音声を素早いオチとして入れます。リアクション動画や編集動画、グループチャットで、なぜ嘘っぽいのか説明するより、ドライで誰もが分かるフランス流のツッコミの方が面白い場面でよく使われます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告