Quảng cáo

[IG2I] Poudre de perlimpinpin

1,069 Lượt xem

87 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Emmanuel Macron nói c'est de la poudre de perlimpinpin trong tranh luận tổng thống Pháp 2017, âm thanh meme để vạch trần lời hứa suông, tải MP3.

Đoạn âm thanh ngắn này ghi lại khoảnh khắc Emmanuel Macron nói câu c'est de la poudre de perlimpinpin với giọng điềm tĩnh, phớt lờ trong một buổi tranh luận trên truyền hình. Cụm từ này bắt nguồn từ một thành ngữ Pháp cổ chỉ thứ bột thần kỳ giả, hứa hẹn điều kỳ diệu nhưng chẳng có tác dụng gì. Ông không hề hét lên mà nói khô khốc, sắc lạnh, khiến khoảnh khắc ấy giống như một màn chặn họng lịch sự nhưng dứt khoát. Người nghe lập tức hiểu đó là thái độ hoài nghi, như thể người nói đang vạch trần những lập luận hời hợt, những lời tuyên bố phóng đại hay một màn chào hàng nghe hay đến mức khó tin chỉ trong vài giây.

Câu nói này xuất phát từ buổi tranh luận trên truyền hình ngày 3 tháng 5 năm 2017 giữa Emmanuel Macron và Marine Le Pen trước vòng hai của cuộc bầu cử tổng thống Pháp. Macron đã dùng thành ngữ cổ poudre de perlimpinpin, vốn chỉ một thứ thuốc lang băm không có tác dụng thật, để bác bỏ các đề xuất của đối thủ là sáo rỗng. Sau đó, cụm từ này bùng nổ trên truyền thông và mạng xã hội Pháp, tạo ra hàng loạt bản remix, parody và clip reaction, và đến nay vẫn là cách nói tắt quen thuộc ở Pháp để chỉ thuốc xạo, trò bịp chính trị và những lời hứa nghe như phép màu nhưng chẳng có gì thực chất.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Phản ứng trước những lời hứa chính trị phóng đại trong các clip tranh luận được cắt ghép.
Chế giễu những màn chào bán sản phẩm thần kỳ trong video trên mạng xã hội.
Vạch trần một đứa bạn đang viện cớ bịa đặt lộ liễu.
Thêm câu chốt meme tiếng Pháp cho các video bình luận.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Poudre de perlimpinpin nghĩa là gì?

Đây là thành ngữ Pháp truyền thống chỉ thứ bột thần kỳ giả do lang băm rao bán. Theo nghĩa bóng, nó chỉ thứ được quảng cáo là thần kỳ hay hiệu quả nhưng thực tế chẳng làm được gì, tương tự như khái niệm snake oil hay lời hứa suông trong tiếng Anh.

Ai là người nói c'est de la poudre de perlimpinpin trong clip này?

Đó là giọng của Emmanuel Macron trong buổi tranh luận tổng thống trên truyền hình năm 2017 với Marine Le Pen. Ông dùng cụm từ này để chỉ trích các đề xuất của bà, và đoạn trích ngắn này từ đó đã lan truyền rộng rãi ở Pháp như một âm thanh reaction và meme.

Người ta dùng âm thanh này trên mạng như thế nào?

Các nhà sáng tạo chèn nó ngay sau những tuyên bố đáng ngờ, thuốc chữa bệnh thần kỳ hay lời hứa chính trị thổi phồng như một câu chốt nhanh gọn. Nó rất hợp với video reaction, video cắt ghép và chat nhóm, nơi một lời bác bỏ khô khốc, dễ nhận ra bằng tiếng Pháp còn buồn cười hơn việc giải thích vì sao điều đó nghe giả.