広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

映画『フルメタル・ジャケット』のハートマン軍曹がイタリア語で「ディタリーニの良い時代は終わった」と怒鳴る大音量の罵倒サウンド。イタリア語吹き替え版ならではの迫力で、怠け者を叱る説教ミームやショート動画の効果音として人気があり、MP3でダウンロードできます。

このクリップは、『フルメタル・ジャケット』の教官ハートマン軍曹の声による、吠えるようなイタリア語の罵倒だ。楽な昔の日々はもう終わりだと新兵に言い放ち、話し方は速く、攻撃的で、意図的に相手を辱めるものになっている。落ち着いた演説ではなく、訓練場での叱責のように軍曹特有のリズムで抑揚が上下する。イタリア語の言い回しは吹き替え版を知る人にはさらにコミカルに響き、音量の大きさと軽蔑のこもった口調が、叱責をわざとらしく大げさに感じさせる。動画に重ねれば、相手が怠け者で甘やかされ、過去に生きている人物だと一瞬で印象づけられる。

ハートマン軍曹は『フルメタル・ジャケット』の中心にいる恐ろしい教官で、その新兵訓練での罵倒は長く引用され、多くの言語で吹き替えやリミックスをされてきた。このイタリア語版も対決的なスタイルをそのまま保っており、イタリアのミーム制作者や編集者が、怠けた人物や甘やかされたキャラクターへの即席の説教として再利用する理由になっている。罵倒が短く、音量が大きく、口調だけですぐに分かるとあって、映画の文脈がなくても成立し、楽な生活は終わりだと告げるオチとして、サウンドボードやショート動画で今も広がり続けている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

キャラクターがくつろいだり、ゲームをしたり、仕事から逃げたりしている場面が見つかった瞬間に流し、慌てて行動し始める姿へ切り替えよう。音量は高めに保ち、罵倒の上から話さないこと。オチをかき消してしまうので、もう一つの怒鳴り声のクリップと組み合わせるのは避けたい。

使用例

✦ AI
  • なかなかベッドから出ようとしない友人を叱る。
  • ゲーム中にサボっているチームメイトをからかう。
  • 怠けや締め切りの遅れをテーマにした動画の冒頭に使う。
  • 楽だった昔を懐かしむ人に反応する。

よくある質問

✦ AI
「I bei tempi dei ditalini」とはどういう意味ですか?
直訳すると「ディタリーニの良い時代」といった意味で、ディタリーニは小さな筒状のパスタのこと。このクリップでは、ハートマンが甘く楽だった過去は終わりだと新兵に皮肉を込めて伝えるためにこの言葉を使っている。
ハートマン軍曹はどの映画のキャラクターですか?
ハートマン軍曹は、スタンレー・キューブリック監督による1987年の戦争映画『フルメタル・ジャケット』の教官だ。新兵の海兵隊員を威圧する、容赦なく下品な新兵訓練の演説で有名である。
クリエイターはこのサウンドをどう使いますか?
誰かが怠けていたり、昔を懐かしんだり、甘やかされていたりする場面で流され、くつろぎから突然の行動へ切り替えることが多い。短い説教の効果音として、反応ショットや騒々しいモンタージュの前に使うのが最も効果的だ。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告