Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Sergeant Hartman grita em italiano que os bons tempos dos ditalini acabaram, um esporro de sargento de Full Metal Jacket usado em memes de bronca.

O clipe é um esporro alto e aos berros em italiano, na voz do Sergeant Hartman, o instrutor de treinamento de Full Metal Jacket, dizendo aos recrutas que os tempos confortáveis deles acabaram. A fala é rápida, agressiva e feita pra humilhar de propósito, com aquele ritmo de sargento que sobe e desce como uma bronca em campo de treinamento, e não como um discurso calmo. A frase em italiano dá um toque cômico a mais pra quem conhece a versão dublada, enquanto o volume e o desprezo na voz fazem a bronca parecer absurdamente exagerada. Colocado sobre um vídeo, ele enquadra na hora alguém como preguiçoso, mole ou preso ao passado.

Sergeant Hartman é o temido instrutor de treinamento no centro de Full Metal Jacket, e seus discursos no campo de treinamento são citados, dublados e remixados por fãs em vários idiomas há muito tempo. Esta versão em italiano mantém intacto o estilo confrontador dele, e é por isso que criadores de memes e editores italianos a reusam como uma bronca pronta para personagens preguiçosos ou mimados. Como o esporro é curto, alto e reconhecível na hora pelo tom, ele funciona sem precisar do contexto do filme, e continua circulando em soundboards e vídeos curtos como a piada final para alguém ouvindo que sua vida fácil acabou.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte o áudio bem na hora em que um personagem for pego relaxando, jogando ou fugindo do trabalho, e corte pra ele correndo pra entrar em ação. Mantenha o volume alto e não fale por cima do esporro, e evite juntar com outro clipe de gritos que enterre a piada.

Casos de uso

✦ AI
  • Dando bronca num amigo que se recusa a sair da cama.
  • Zoando um colega de equipe enrolando durante uma partida.
  • Abrindo um vídeo sobre preguiça ou prazos perdidos.
  • Reagindo a alguém com saudade de tempos mais fáceis.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa "I bei tempi dei ditalini"?
Traduzindo livremente, é algo como os bons tempos dos ditalini, sendo ditalini um macarrão pequeno em formato de tubo. No clipe, Hartman usa a frase com sarcasmo pra dizer aos recrutas que o passado mole e confortável deles acabou.
De onde é o Sergeant Hartman?
Sergeant Hartman é o instrutor de treinamento em Full Metal Jacket, o filme de guerra de 1987 dirigido por Stanley Kubrick. Ele é famoso pelos discursos implacáveis e cheios de palavrões no campo de treinamento, que intimidam os novos recrutas dos Marines.
Como os criadores usam esse som?
Criadores tocam quando alguém está preguiçoso, nostálgico ou mimado, muitas vezes cortando do relaxamento pra uma ação repentina. Funciona melhor como uma bronca curta antes de uma cena de reação ou de uma montagem caótica.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio