Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Le sergent Hartman hurle en italien que les beaux jours des ditalini sont finis, un coup de gueule de Full Metal Jacket en MP3 pour les mèmes de réprimande.

Le clip est un coup de gueule italien aboyé d'une voix forte, celle du sergent Hartman, l'instructeur de Full Metal Jacket, qui annonce aux recrues que leurs bons vieux jours confortables sont terminés. Son débit est rapide, agressif et volontairement humiliant, avec une cadence de sergent instructeur qui monte et descend comme une remontrance sur un terrain de parade, bien loin d'un discours posé. La version italienne ajoute un côté comique supplémentaire pour ceux qui connaissent le doublage, tandis que le volume et le mépris dans sa voix rendent la réprimande absurdement exagérée. Posé sur une vidéo, il présente immédiatement quelqu'un comme paresseux, mou ou resté dans le passé.

Le sergent Hartman est le redoutable instructeur au centre de Full Metal Jacket, et ses tirades de camp d'entraînement sont depuis longtemps citées, doublées et remixées par les fans dans de nombreuses langues. Cette version italienne conserve intact son style provocateur, ce qui explique que les créateurs de mèmes et les monteurs italiens la réutilisent comme une réprimande prête à l'emploi pour les personnages paresseux ou choyés. Comme le coup de gueule est court, fort et immédiatement reconnaissable à son ton, il fonctionne sans avoir besoin du contexte du film, et il continue de circuler sur les soundboards et les vidéos courtes comme une punchline pour quelqu'un à qui l'on dit que sa vie facile est terminée.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Lancez-le dès qu'un personnage est surpris en train de se détendre, de jouer ou d'éviter le travail, puis coupez sur lui en train de se dépêcher de passer à l'action. Gardez le volume élevé et ne parlez pas par-dessus le coup de gueule, et évitez de l'associer à un second clip de cris qui enterrerait la punchline.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Réprimander un ami qui refuse de sortir du lit.
  • Se moquer d'un coéquipier qui traîne pendant une partie.
  • Ouvrir une vidéo sur la paresse ou les délais manqués.
  • Réagir à quelqu'un de nostalgique d'une époque plus facile.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « I bei tempi dei ditalini » ?
Cela se traduit à peu près par les beaux jours des ditalini, les ditalini étant de petites pâtes en forme de tube. Dans le clip, Hartman emploie l'expression avec sarcasme pour dire aux recrues que leur passé doux et confortable est terminé.
D'où vient le sergent Hartman ?
Le sergent Hartman est l'instructeur de Full Metal Jacket, le film de guerre de 1987 réalisé par Stanley Kubrick. Il est célèbre pour ses discours de camp d'entraînement incessants et grossiers qui intimident les nouvelles recrues des Marines.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le jouent quand quelqu'un est paresseux, nostalgique ou choyé, en coupant souvent de la détente à une activité soudaine. Il fonctionne le mieux comme une courte pique de réprimande avant un plan de réaction ou un montage chaotique.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité