広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

「ele é um frouxo」というフレーズでJair Bolsonaroを臆病者と呼ぶ、短いポルトガル語の音声クリップ。弱く見せたいライバルをからかう編集やチャットで使われる、ブラジルの政治ミームの効果音です。

これは1秒半弱の短い音声クリップで、ブラジルポルトガル語の声が「ele é um frouxo」、つまり「あいつは臆病者」「あいつは弱虫だ」と言い放ちます。言い方はぶっきらぼうで突き放すようで、熱くなった政治論争の途中に投げ込まれるような一言であり、ブラジル元大統領のJair Bolsonaroを指すものとされています。あまりに短いため、説明なしの断定ひとつが平手打ちのように刺さります。動画に重ねると、画面の人物が弱い、腰抜け、口だけの人間だと一瞬で印象づけられるため、ミーム編集者が好んで使うのです。

このクリップは「Bolsonaro」という一語の説明とともに公開されており、侮辱の対象がブラジル元大統領のJair Bolsonaroであることを示していますが、切り取られた元の録音が何なのかは記録されていません。ブラジルの政治系音声ミームの多くと同じように、サウンドボードやWhatsAppのグループで流通し、政治の議論でもサッカーのライバル関係でも、すぐに使える煽りとして共有されています。長く使われ続ける理由は汎用性の高さで、尻込みしたと非難される公人なら誰にでも当てはまります。ブラジルの政治ミーム音声を集める人たちの間では、Faz o L vinheta のようなクリップも一緒にやり取りされています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

ターゲットが尻込みしたり、投稿を消したり、言っていることが食い違ったりした瞬間に入れ、「frouxo」の言葉でその人の顔にハードカットしてください。音量はドライに保ちリバーブはかけず、ループは絶対にしないでください。2回目になると侮辱の刺さりが弱くなります。

使用例

✦ AI
  • 討論から逃げた政治家をからかうとき。
  • チームが負けたあとのライバルファンにキャプションをつけるとき。
  • ツイートを消した人のミームにパンチを加えるとき。
  • 約束から怖気づいて逃げた友達をからかうとき。

よくある質問

✦ AI
「ele é um frouxo」とはどういう意味?
「ele é um frouxo」はブラジルポルトガル語で「あいつは臆病者」「あいつは弱虫だ」という意味です。「frouxo」は本来「緩い」「たるんだ」という意味ですが、侮辱として使うと弱い、腰抜け、勇気がない人間を指します。
この音声は誰についてのもの?
この音声は「Bolsonaro」という説明とともに公開されているため、ブラジル元大統領のJair Bolsonaroに向けたものです。その一言が切り取られた元の録音は記録されていないため、話している人物が誰かは分かっていません。
この音声はどうやって使われてる?
制作者は、政治家やライバル、友達が挑戦から逃げた場面の動画に重ね、侮辱が刺さるタイミングでその人の顔にカットする使い方が一般的です。WhatsAppの音声として、グループチャットで誰かをからかうためにも流通しています。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告