広告

31 minutos - Y tercero, qué le importa

784 閲覧数 138 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

チリの人形番組『31 Minutos』のスペイン語セリフを収録したサウンド効果。批判や詮索を「それがどうした」と軽くあしらうミームや反応動画にぴったりで、MP3でダウンロードして使える短い音声クリップです。

チリの人形ニュースパロディ『31 Minutos』から切り取られた、短いスペイン語のセリフです。淡々とした、まったく動じていない口調で話されるからこそ、突き放すひと言がより強く響きます。話し手は要点を数え上げたあと、その話がどうでもいいとばかりに切り捨て、最後の言葉を少しだけ伸ばして、疲れたような、それでいて反抗的な雰囲気を出します。スタジオ録音のクリアなセリフと、ちょっとした笑いを誘う間だけが聞こえ、背景音楽はありません。その態度だけで場面が成立しています。小さな言い合いをオチに変え、キャラクターがもう気にするのをやめたのだと観る人に感じさせる、そんな音声です。

『31 Minutos』は、ニュース番組の体裁を取ったチリのテレビシリーズで、人形たちが演じる風刺的なユーモアと印象的な決めゼリフで知られ、もともとの子ども向けの視聴層を越えて広まりました。このような短いセリフのクリップはエピソードから切り取られ、スペイン語のミーム編集やリアクション動画、ショート動画の投稿で再利用され、皮肉のきいた素早い切り返しとして使われています。長く使われ続けているのは、このフレーズが日常の言い争いやゴシップ、ネット上の議論にすんなりはまるからで、とても具体的なテレビのワンシーンが、誰にでも身近なものに感じられるのです。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かが不満を並べ立てたり、詮索するような質問をしてきた直後に使うと効果的です。最後のフレーズの前の間を活かし、リアクションのカットにつなげましょう。下に音楽を重ねるのは避けてください。乾いた言い回しの切れ味が、別の笑いと競合して弱くなってしまいます。

使用例

✦ AI
  • ネットで個人的な選択について詮索するコメントに反応するとき。
  • 不人気な意見を投稿したあと、批判を軽く受け流すとき。
  • 意味のないルールや不満についての愚痴を締めくくるとき。
  • 友達に変わった趣味の選択を突っ込まれたときに返すとき。

よくある質問

✦ AI
「Y tercero, qué le importa」は日本語でどういう意味ですか?
おおよそ「そして第三に、それが彼らにどう関係あるのか」という意味で、その点はどうでもいい、あるいは他人の知ったことではないと皮肉っぽく言う表現です。面白さは一語一句の訳よりも、ぶっきらぼうで動じない言い方にあります。
この音声はどこから来たものですか?
チリの人形テレビシリーズ『31 Minutos』が由来で、風刺ニュース番組の体裁を取った番組です。このクリップは番組の短いセリフの一部で、その後スペイン語のミームやリアクション編集で広く使われるようになりました。
このサウンドはいつ使うのがいいですか?
キャラクターや語り手が、詮索する質問や意味のない批判、長々とした不満の列挙を軽くあしらいたいときに使います。セットアップのあとの締めのオチとして使うのが最も効果的で、そのあとにリアクションや次のシーンへのカットを続けるとよいでしょう。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告