Quảng cáo

31 minutos - Y tercero, qué le importa

784 Lượt xem

138 Người dùng đã thích

#memes #31 minutos sound effect #31 minutos mp3 #31 minutos download #31 minutos soundboard #y tercero que le importa #que le importa sound #31 minutos meme sound

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh meme tiếng Tây Ban Nha từ show rối 31 Minutos, câu nói thờ ơ “mặc kệ thì sao” để đáp trả chỉ trích, tải mp3 miễn phí.

Đoạn âm thanh ngắn bằng tiếng Tây Ban Nha này ghi lại một câu thoại tỉnh bơ từ 31 Minutos, chương trình thời sự châm biếm bằng rối của Chile, được nói bằng giọng đều đều, chẳng mấy quan tâm khiến sự phớt lờ càng thêm sắc. Nhân vật liệt kê từng ý rồi gạt phăng đi bằng câu hỏi có liên quan gì đâu, kéo dài mấy chữ cuối vừa đủ để nghe vừa mệt mỏi vừa thách thức. Người nghe chỉ nghe rõ lời thoại trong phòng thu, một khoảng lặng hài hước thoáng qua và không có nhạc nền, nên toàn bộ khoảnh khắc nằm ở thái độ đó. Nó hiệu quả vì biến một cuộc tranh cãi nhỏ thành câu chốt hài hước, khiến khán giả cảm nhận rõ nhân vật đơn giản là không còn muốn quan tâm nữa.

31 Minutos là series truyền hình Chile được dàn dựng như một chương trình tin tức do các con rối trình diễn, nổi tiếng với lối hài châm biếm và những câu nói cửa miệng đáng nhớ đã vượt xa đối tượng khán giả nhí ban đầu. Những đoạn thoại ngắn như thế này được cắt ra từ các tập phim và dùng lại trong các video meme tiếng Tây Ban Nha, video reaction và bài đăng ngắn, nơi câu nói trở thành một lời đáp trả châm biếm nhanh gọn. Sức sống bền bỉ của nó đến từ việc câu nói dễ dàng gắn vào những cuộc tranh luận thường ngày, chuyện buôn dưa lê và các cuộc tranh luận trên mạng, khiến một khoảnh khắc truyền hình rất cụ thể trở nên gần gũi ngay lập tức.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Phản hồi những bình luận soi mói về lựa chọn cá nhân trên mạng.
Phớt lờ lời chỉ trích sau khi đăng một ý kiến gây tranh cãi.
Kết thúc một tràng phàn nàn về những quy định hay lời than phiền vô nghĩa.
Đáp lại khi bạn bè thắc mắc về một sở thích kỳ lạ.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

“Y tercero, qué le importa” dịch sang tiếng Anh là gì?

Câu này dịch nôm na là “and third, what does it matter to them”, một cách nói mỉa mai rằng vấn đề đó chẳng liên quan hay chẳng phải việc của họ. Cái hài nằm ở giọng nói thẳng thừng, dửng dưng chứ không phải ở bản dịch từng chữ.

Âm thanh này lấy từ đâu?

Âm thanh này đến từ 31 Minutos, series truyền hình rối của Chile được dàn dựng như một chương trình tin tức châm biếm. Đây là một đoạn thoại ngắn trong chương trình, sau đó được dùng lại rộng rãi trong các meme và video reaction tiếng Tây Ban Nha.

Nên dùng âm thanh này khi nào?

Dùng khi nhân vật hoặc người dẫn muốn gạt đi một câu hỏi soi mói, một lời chỉ trích vô nghĩa hay một danh sách phàn nàn quá dài. Âm thanh phát huy tốt nhất như một câu chốt ở cuối phần dẫn dắt, rồi tiếp nối bằng một reaction hoặc cắt sang cảnh tiếp theo.