Pubblicità

Fai un video con questo suono

Metti questo suono sul tuo clip: testo, fumetti e velocità, tutto nell’app.

Parole chiave correlate

✦ AI

Informazioni su questo suono

✦ AI

The Italian Evangelion dub line Però quanto a te from the watering can scene, comparing the Dynit, Cannarsi and new dub versions for anime fans and editors.

This clip captures a short spoken moment from the Italian dub of Neon Genesis Evangelion, centred on the phrase Però quanto a te during the famous watering can scene. A single voice delivers the line in Italian with a calm, slightly teasing cadence, letting the words land before the scene moves on. Because the delivery is so understated, it feels intimate and a little awkward, almost like overhearing a private exchange. Fans recognise it instantly as a point of comparison between dub versions, and its quiet, conversational tone makes it easy to drop into edits, reactions and memes without overpowering the visuals.

The clip comes from the Italian dub of Neon Genesis Evangelion, the influential Japanese anime series, and centres on a brief exchange in the watering can scene. Its file title frames it as a direct comparison between the Dynit dub, the Cannarsi version and a newer dub, which is why it has circulated among Italian fans who debate translation choices and vocal performances. Rather than working as a loud meme sound, it survives because that comparison gives it a second life in edits, discussions and dub-comparison videos.

Suggerimento professionale per l'uso

✦ AI

Place the line just before a cut to a silent reaction, letting its calm Italian delivery create an awkward pause. Pair it with the watering can footage or a reaction shot, and avoid loud music underneath, which would bury the inflection that makes it work.

Casi d'uso

✦ AI
  • Reacting to an awkward confession in a video edit.
  • Comparing Italian Evangelion dub versions in a commentary.
  • Captioning a quiet, teasing exchange between anime characters.
  • Ending a meme with a calm, understated punchline moment.

Domande frequenti

✦ AI
What is the “Però quanto a te” sound?
It is a short Italian-language line from the Italian dub of Neon Genesis Evangelion, taken from the watering can scene and often shared as a dub-comparison clip.
Why do people compare the Dynit, Cannarsi and new dubs?
Italian Evangelion fans debate how each version translates dialogue and directs voices, so hearing the same watering can moment side by side makes differences in wording, tone and delivery easy to notice.
How can creators use this sound in a video?
Use it for a quiet, awkward or teasing moment, especially in anime edits or dub discussions, and let the line finish before cutting to a reaction so its understated delivery lands clearly.

Carica i tuoi suoni Novità

Hai una clip divertente? Carica il tuo MP3 nell'app SoundInstants. Dopo l'approvazione, tutti potranno ascoltarla.

Carica nell'app
Pubblicità

Suoni correlati

Più popolare

Vedi tutto
Pubblicità