Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

La réplique polonaise « zbyt mało kamienia » de Stronghold (2001), qui annonce un manque de pierre. Un son meme à télécharger en MP3 pour les plans ratés.

Courte réplique doublée du jeu de stratégie Stronghold (2001), connu en Pologne sous le nom de Twierdza, dans laquelle le héraut du château signale qu'il n'y a pas assez de pierre. Dite d'une voix plate et lasse, typique des annonces de ressources du jeu, elle est immédiatement reconnaissable pour quiconque a passé des heures à gérer une colonie médiévale. Elle fait le plus d'effet quand la pénurie survient au pire moment, transformant une simple mise à jour en chute sur le manque de préparation.

Stronghold, sorti en 2001 chez Firefly Studios et connu en Pologne sous le nom de Twierdza, est un jeu de stratégie en temps réel de construction de château dans lequel un héraut annonce les pénuries et les événements d'une voix lasse. La réplique « zbyt mało kamienia » du doublage polonais est devenue une petite icône chez les joueurs polonais, qui l'entendaient sans cesse en découvrant l'économie impitoyable du jeu. Comme beaucoup d'annonces lapidaires du jeu, elle s'est ensuite répandue au-delà du jeu lui-même comme un clip de réaction à part entière, utilisé en ligne dès que quelqu'un manque de ressources, d'argent ou de patience.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Lancez-le dès qu'un plan s'effondre visiblement, comme une tour qui s'écroule dans une construction Minecraft ou une recette à laquelle il manque un ingrédient clé. Associez-le au bruit de quelque chose qui s'effrite ou qui rate, mais ne le sous-titrez jamais deux fois, car c'est la livraison sèche et impassible qui fait la blague.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Une construction de château dans Minecraft s'effondre faute de blocs.
  • Une vidéo de cuisine tombe à court d'un ingrédient en pleine recette.
  • Un joueur de jeu de stratégie ruine son économie devant la caméra.
  • Un projet de rénovation s'arrête parce que les matériaux ne sont jamais arrivés.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « zbyt mało kamienia » ?
C'est du polonais pour « trop peu de pierre » ou « pas assez de pierre ». C'est la réplique d'avertissement sur les ressources du doublage polonais du jeu Stronghold, où le héraut indique au joueur qu'il manque de pierre pour construire.
D'où vient le son « zbyt mało kamienia » ?
Il vient de la version polonaise de Stronghold, le jeu de stratégie de construction de château de 2001 de Firefly Studios, connu en Pologne sous le nom de Twierdza. La réplique se déclenche quand on essaie de construire sans assez de pierre.
Pourquoi ce son est-il utilisé comme meme ?
Sa diction plate et fatiguée rend la pénurie à la fois sérieuse et absurde, ce qui convient à toutes les situations où quelqu'un n'est pas préparé. Les créateurs polonais l'utilisent sur des constructions ratées, des frigos vides et des plans qui s'effondrent faute d'éléments.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité