Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Réplique russe du film culte Green Elephant où un personnage avoue qu'il s'est quand même fait dessus, un son de réaction cru et court à télécharger en mp3.

Ce clip de trois secondes est une réplique russe résignée du film Green Elephant, dans laquelle un homme avoue qu'il s'est, après tout, fait dessus. La voix est neutre, presque sans émotion, plutôt que dramatique, ce qui rend cette confession répugnante étrangement banale. C'est ce contraste qui crée la blague : un moment d'humiliation et de saleté extrême est réduit à un simple aveu. Hors contexte, il fonctionne comme une chute immédiate pour un échec, un moment gênant ou un plan qui se termine en désastre sale et inévitable, dont personne ne voulait entendre les détails.

Cette réplique vient de Green Elephant, un film underground russe de 1999 réalisé par Svetlana Baskova et tourné en vidéo amateur avec une toute petite distribution dans des pièces exiguës. Longtemps interdit de diffusion normale, le film s'est répandu par des copies pirates, puis sur les forums internet russes, où ses scènes les plus grotesques sont devenues des références partagées. Cette courte confession est restée l'un de ses moments les plus cités parce qu'elle résume le film en une seule phrase, et elle circule encore aujourd'hui parmi les amateurs de cinéma culte transgressif et de la culture meme russe.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après une révélation ou une tentative ratée, sans introduction ni musique en dessous, pour que la voix russe neutre frappe bien. Garde le clip précédent court, puis coupe brutalement au noir ou fige l'image pour laisser l'aveu résonner.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Avouer un échec en jeu vidéo après avoir insisté que tout allait bien
  • Réagir à un ami qui a gâché une photo de groupe parfaite
  • Chute pour un désastre en cuisine qui finit complètement immangeable
  • Admettre une erreur embarrassante pendant le montage d'une histoire drôle

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire Vsio Taki Nasral en français ?
La phrase russe se traduit à peu près par « il s'est quand même fait dessus » ou « il a fini par se salir après tout ». Elle est prononcée comme un aveu direct dans le film, c'est pourquoi les monteurs l'utilisent comme une chute de confession neutre.
D'où vient ce son ?
Il vient de Green Elephant, un film underground russe de 1999 de Svetlana Baskova. Ce film à petit budget est devenu un titre culte en ligne pour ses scènes extrêmes et claustrophobes, et de courtes répliques comme celle-ci ont été découpées et partagées comme des sons de meme.
Comment utilise-t-on ce son dans les montages ?
Les créateurs le placent après un échec, une révélation dégoûtante ou un plan qui a clairement mal tourné. La blague repose sur le timing, il fonctionne donc mieux juste après le mauvais résultat, sans rien d'autre qui concurrence la voix neutre.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité