Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Totò dit E io pago, réplique culte italienne qui veut dire et je paie, à utiliser en réaction quand on paie pour tout le monde. Effet sonore meme MP3.

C'est le court extrait vocal en italien de Totò qui lance sa réplique culte E io pago, qui se traduit par et je paie. Il la dit avec un timing comique exaspéré et résigné, en étirant sa plainte pour la rendre à la fois agacée et théâtrale. En moins de deux secondes, elle fait mouche instantanément, même pour ceux qui ne parlent pas italien, parce que le ton suffit à tout raconter. On l'utilise comme chute pour les additions injustes, les dépenses partagées et les moments où une seule personne se retrouve à payer pour tout le groupe, de façon drôle et surjouée.

Totò était le nom de scène d'Antonio de Curtis, l'un des acteurs comiques italiens les plus aimés du vingtième siècle, connu pour son visage expressif, son débit rapide et ses répliques devenues cultes instantanément. E io pago est devenue l'une des phrases les plus associées à lui dans la culture populaire italienne, reprise dans le langage courant dès que quelqu'un se plaint, à moitié pour rire, de devoir régler l'addition. De courts enregistrements de la réplique se sont ensuite répandus dans les discussions WhatsApp, les vidéos de réaction et les soundboards, rendant la phrase célèbre même en dehors de l'Italie.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après l'addition, le total ou l'annonce du prix, avec une demi-seconde de silence avant. Garde la voix de Totò sèche et bien en avant dans le mix, ne la noie pas sous la musique, et coupe net juste après pago pour que la résignation fasse son effet.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre quand tes amis te laissent l'addition
  • En chute après un resto en groupe étonnamment cher
  • Réagir dans les groupes WhatsApp quand les frais partagés augmentent
  • En légende de vidéos où on paie seul ses impôts ou ses frais

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire E io pago ?
E io pago signifie en italien et je paie. Dans la bouche de Totò, ce n'est pas une phrase neutre mais une plainte résignée, utilisée quand une personne comprend qu'elle va devoir payer un coût causé ou partagé par d'autres.
Qui dit E io pago dans ce son ?
La réplique est prononcée par Totò, nom de scène de l'acteur comique italien Antonio de Curtis. Son interprétation théâtrale et exaspérée a transformé cette simple phrase de trois mots en l'une des répliques les plus citées et reconnaissables de la comédie italienne.
Quand utilise-t-on ce son ?
On le balance après une addition, l'annonce d'un prix ou une demande d'argent, surtout dans les groupes de discussion et les vidéos courtes. Il sert de réaction rapide quand on paie pour ses amis, qu'on couvre des dépenses partagées ou qu'on râle contre des frais et des impôts.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité