Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Le son Suntory Time de Lost in Translation, avec Bill Murray et sa célèbre réplique pour le whisky. Idéal pour les montages détendus, ironiques et de voyage.

Le clip reprend la réplique du slogan du whisky Suntory par Bill Murray, d'une voix posée, légèrement fatiguée et parfaitement rythmée pour la comédie, lors d'un faux tournage publicitaire à Tokyo. On dirait une publicité télévisée soignée, interrompue par le décalage horaire et le choc culturel, avec un ton doux et rassurant qui donne à cette simple phrase une profondeur inattendue. En l'entendant, on retrouve aussitôt l'ambiance solitaire et drôle de Lost in Translation, et elle fonctionne comme une chute ironique dès qu'une scène demande un moment de sophistication décontractée ou une petite blague sur la boisson, le voyage ou le fait de prendre le temps de se détendre.

La réplique vient du film Lost in Translation de Sofia Coppola, sorti en 2003, dans lequel Bill Murray incarne Bob Harris, un acteur vieillissant à Tokyo engagé pour tourner une publicité pour le whisky Suntory. Entre le décalage horaire, la traduction et un réalisateur qu'il ne comprend pas, il prononce le slogan avec un charme fatigué, et la scène est devenue l'un des moments les plus cités du film. À mesure que les extraits se sont diffusés en ligne, la phrase a pris une seconde vie comme raccourci pour évoquer la détente, le voyage en avion et le cool discret, ce qui la rend toujours populaire dans les montages et les mèmes, longtemps après la sortie du film.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez-le juste après un montage de voyage ou une première gorgée, en laissant la réplique résonner dans le silence avant de couper sur la réaction. Associez-le à des lumières de ville douces ou à un gros plan sur un verre de whisky, et évitez la musique pendant la réplique, car c'est la pause qui fait passer la blague.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Les créateurs l'utilisent pour conclure un montage de vlog de voyage à Tokyo.
  • Les monteurs le placent après qu'un personnage a bu sa première gorgée.
  • Les créateurs de mèmes l'associent à des clips de style de vie relaxant ou luxueux.
  • Les streamers le diffusent quand ils font une pause entre deux parties.

Questions fréquemment posées

✦ AI
C'est quoi le son Suntory Time ?
C'est un court extrait de Bill Murray prononçant le slogan du whisky Suntory dans Lost in Translation, lors d'un faux tournage publicitaire à Tokyo. Son ton calme et impassible en fait une chute populaire pour les vidéos détendues ou sur le thème du voyage.
D'où vient Suntory Time ?
Il vient du film Lost in Translation de Sofia Coppola, sorti en 2003. Bill Murray y joue Bob Harris, un acteur à Tokyo qui tourne une publicité pour le whisky Suntory, et le slogan est au centre de son tournage devenu célèbre pour sa maladresse.
Pourquoi Suntory Time est populaire dans les mèmes et les montages ?
Parce que la réplique associe un slogan publicitaire soigné à la livraison fatiguée et sobre de Murray, ce qui crée une ironie immédiate. Les créateurs l'utilisent pour évoquer la détente, le luxe ou le décalage horaire sans avoir besoin de dialogue ni d'explication.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité