Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Sullivan disant « dame a la niña » en espagnol dans Monsters, Inc., un extrait utilisé en meme pour réclamer quelque chose tout de suite, à télécharger en MP3.

Ce court extrait met en avant la voix grave de Sullivan qui parle espagnol et lance fermement « dame a la niña », ce qui veut dire « donne-moi la petite fille ». Le ton est urgent et protecteur plutôt que colérique, avec une demande claire qui s'impose en à peine quelques secondes. Comme la réplique renvoie à la petite Boo, on visualise aussitôt le grand monstre bleu qui tend les bras pour la ramener en sécurité. Ce mélange d'autorité et de tendresse rend le son à la fois dramatique et drôle, surtout quand il est placé dans une situation banale où il ne se passe en réalité rien de grave.

Sullivan, de son vrai nom James P. Sullivan, est le grand monstre bleu de Monsters, Inc. de Pixar, sorti en 2001, dans lequel il devient très protecteur envers une jeune humaine surnommée Boo. La phrase espagnole « dame a la niña » résume cette relation protectrice en une seule exigence. Des extraits de scènes doublées du film circulent souvent séparément en ligne, et cette courte réplique s'est répandue chez les utilisateurs hispanophones comme un son de réaction pour récupérer quelqu'un ou quelque chose. Sa brièveté et la voix du personnage, immédiatement reconnaissable, l'ont maintenue en usage dans les montages, les discussions et les compilations bien après la sortie du film.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place la réplique juste au moment où une main entre dans le cadre ou qu'un personnage reprend un objet, pour que l'exigence de Sullivan tombe pile sur le mouvement. Garde l'audio d'origine propre en dessous, baisse la musique de fond pendant les deux secondes, et coupe juste après « niña » pour marquer le coup.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Exiger qu'un ami rende tout de suite le téléphone qu'il a emprunté
  • Réagir quand quelqu'un prend ta nourriture sans demander
  • Monter une scène de sauvetage avec un ton protecteur exagéré
  • Plaisanter sur le fait de reprendre son animal à quelqu'un

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « dame a la niña » ?
C'est de l'espagnol pour « donne-moi la petite fille ». Dans le contexte, Sullivan exige que Boo, la jeune fille de Monsters, Inc., lui soit confiée pour qu'il puisse la protéger du danger.
D'où vient ce son de Sullivan ?
La réplique vient de la version espagnole de Monsters, Inc. de Pixar, le film d'animation de 2001 sur des monstres dont le travail est d'effrayer les enfants. Sullivan en est le personnage principal, un grand monstre bleu qui devient, au fil de l'histoire, le protecteur improbable de Boo.
Comment l'utilise-t-on dans les memes ?
Les créateurs l'insèrent quand quelqu'un reprend quelque chose de façon théâtrale, sauve un animal ou un ami, ou réclame un objet prêté. Le ton très sérieux du film rend les moments du quotidien urgents, et le contraste entre ce ton et la situation crée la blague.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité