Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Voix de Job Bluth dans Arrested Development : « Return from whence you came », pour renvoyer quelqu'un ou éconduire un indésirable en meme. Son à télécharger en MP3.

Le clip est une courte réplique dite sur un ton neutre et cérémonieux, comme si l'on bannissait quelqu'un avec une autorité formelle plutôt que de le chasser en criant. La voix est sèche et satisfaite d'elle-même, avec une légère pause qui laisse la formulation désuète faire son effet avant le dernier mot. Il dure un peu plus de deux secondes, ce qui en fait une chute nette plutôt qu'un discours. Pour le spectateur, l'humour vient du décalage : un renvoi absurdement grandiloquent et archaïque appliqué à une dispute banale, à une réplique ratée ou à quelqu'un qui s'incruste trop longtemps.

La réplique vient d'Arrested Development, où Job Bluth la lance comme un renvoi pompeux et désuet, bien dans son personnage d'illusionniste prétentieux et persuadé de son talent. Les fans ont repris ce court extrait sur les soundboards parce que sa formulation solennelle donne à un rejet banal un côté théâtral et définitif. Il s'est diffusé dans les montages de memes et les vidéos de réaction, où les créateurs s'en servent pour clore une scène, rejeter une réplique ou écarter un personnage indésirable. Sa longévité tient à ce contraste entre un langage grandiose et des situations mesquines, qui le rend réutilisable longtemps après la première diffusion de l'épisode.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après le retour de la personne éconduite ou sa faible excuse, puis coupe sec vers la scène suivante. Laisse le volume tel quel et évite la musique en fond, car le ton neutre perd son autorité s'il doit lutter contre une piste plus forte.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Éconduire un ami qui revient sans cesse dans le groupe de discussion.
  • Clore un débat après un argument vraiment nul.
  • Renvoyer un méchant à la fin d'un montage.
  • Rembarrer un ex qui réapparaît par message de nulle part.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Qui dit « Return from whence you came » dans Arrested Development ?
C'est Job Bluth qui dit cette réplique dans Arrested Development. Elle colle bien à son personnage de magicien amateur imbu de lui-même, qui cherche souvent à paraître grandiose et autoritaire, même quand la situation est tout à fait banale.
Que signifie « return from whence you came » ?
C'est une façon désuète de dire à quelqu'un de retourner d'où il vient. « Whence » signifie « d'où », donc la phrase est une version formelle et théâtrale de « va-t'en ».
Pourquoi les créateurs utilisent-ils ce son dans leurs montages ?
Les créateurs l'utilisent comme un renvoi rapide et définitif, car la formulation archaïque rend le rejet dramatique. Il fonctionne le mieux en fin de scène, après un argument raté ou quand un personnage indésirable réapparaît.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité