請支援收銀

190 Vues

49 Les utilisateurs ont aimé

Contenu généré avec l’aide de l’IA

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Annonce de supermarché taïwanais demandant du renfort en caisse, devenue un son meme pour les moments débordés. À écouter et télécharger en mp3.

C'est une courte annonce de magasin enregistrée en chinois mandarin qui demande de venir aider en caisse, dite sur un ton de service calme, poli et très formel. La phrase est répétée distinctement sur un fond sonore discret, comme un message de haut-parleur diffusé quand les files aux caisses deviennent trop longues et qu'il faut en ouvrir une autre. Comme la voix reste aussi posée alors que la situation suppose une certaine pression, on visualise aussitôt un supermarché bondé. Les créateurs jouent sur ce contraste pour l'effet comique, et transforment une simple attente, une surcharge ou un besoin de renfort en blague immédiatement reconnaissable.

La phrase vient des systèmes de sonorisation des magasins à Taïwan, où le personnel la diffuse ou la prononce pour appeler un autre employé à ouvrir une caisse quand les files s'allongent. Dans la vie quotidienne, c'est une annonce de service banale, mais sur internet elle est devenue une façon de dire qu'on est débordé et qu'on a besoin d'aide tout de suite. De courts extraits de la phrase ont circulé sur les réseaux sociaux taïwanais et dans des montages vidéo, où on l'associe à des magasins bondés, des projets de groupe et des scènes de travail chaotiques, bien au-delà du supermarché d'origine.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Cas d'utilisation

✦ AI

Questions fréquemment posées

✦ AI

Que veut dire qing zhi yuan shou yin ?

C'est du chinois mandarin pour demander de venir aider en caisse. Le personnel des supermarchés utilise cette annonce polie pour appeler un autre employé à ouvrir une caisse quand les files existantes deviennent trop longues pour un seul caissier.

D'où vient le son please support cashier ?

Le son imite ou reprend une annonce de haut-parleur entendue dans les supermarchés à Taïwan. Elle est diffusée quand un magasin a besoin de personnel supplémentaire aux caisses, d'où ce ton formel et calme, immédiatement familier pour les clients taïwanais.

Pourquoi ce son est utilisé dans les memes ?

On l'utilise parce que cette annonce très polie contraste avec une situation chaotique. La placer dans une vidéo suffit à signaler que quelqu'un est débordé, en sous-effectif ou coincé dans une longue file et a un besoin urgent de renfort, sans aucune explication supplémentaire.