Anúncio

請支援收銀

190 Visualizações

49 Usuários gostaram

Conteúdo gerado com auxílio de IA

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Anúncio taiwanês de supermercado pedindo apoio no caixa, virou efeito sonoro de meme para momentos de correria e falta de funcionários. Baixe em MP3.

É um anúncio curto de loja gravado em mandarim que pede apoio no caixa, dito em um tom calmo, educado e bem formal de atendimento. A frase é repetida com clareza sobre um fundo silencioso, como um aviso de som ambiente tocado quando as filas do caixa ficam longas demais e é preciso abrir outro caixa. Como a voz continua tão tranquila mesmo com a pressão implícita da situação, quem ouve imagina na hora um supermercado lotado. Criadores usam esse contraste para fazer humor, transformando espera comum, sobrecarga ou a necessidade de reforço em uma piada reconhecível na hora.

A frase vem dos sistemas de som ambiente das lojas em Taiwan, onde os funcionários a tocam ou falam para chamar outro colega para abrir um caixa quando as filas começam a crescer. No dia a dia, é um anúncio de atendimento rotineiro, mas na internet virou uma forma rápida de dizer que alguém está sobrecarregado e precisando de ajuda imediata. Trechos curtos da frase se espalharam pelas redes sociais taiwanesas e por edições de vídeo, em que as pessoas a combinam com lojas lotadas, trabalhos em grupo e cenas caóticas de trabalho, bem além do cenário original do supermercado.

Casos de uso

✦ AI

Perguntas frequentes

✦ AI

O que significa qing zhi yuan shou yin?

É mandarim para por favor, apoiem o caixa ou por favor, ajudem no caixa. Os funcionários do supermercado usam o anúncio educado para chamar outro colega para abrir um caixa quando as filas ficam longas demais para um único caixa.

De onde vem o som please support cashier?

O som imita ou grava um anúncio de som ambiente ouvido em supermercados de Taiwan. Ele é tocado quando a loja precisa de mais funcionários nos caixas, por isso a fala soa formal, calma e imediatamente familiar para os consumidores taiwaneses.

Por que as pessoas usam esse som em memes?

As pessoas usam porque o anúncio muito educado contrasta com uma situação caótica. Colocá-lo em um vídeo sinaliza que alguém está sobrecarregado, sem funcionários suficientes ou preso em uma fila longa e precisando urgentemente de reforço, sem precisar de mais nenhuma explicação.