Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Court extrait vocal portugais de Choque de Cultura : ce n'est pas un film Transformers, parfait pour les corrections drôles et les mèmes cinéma en mp3.

C'est une courte réplique en portugais, dite d'un ton plat et très factuel, par quelqu'un qui insiste sur le fait que ce qu'il regarde n'est pas un film Transformers, tout en reconnaissant que c'est quand même un bon film. L'humour vient de cette correction impassible et de la comparaison très précise, qui donne l'impression qu'une scène de fantasy ordinaire ou riche en effets spéciaux avait besoin d'être clarifiée. D'une durée de moins de trois secondes, l'extrait frappe immédiatement, il coupe une conversation ou une vidéo avec un démenti rapide et reconnaissable, à la fois défensif et étrangement sincère pour ceux qui connaissent la référence.

La réplique vient de Choque de Cultura, la série humoristique brésilienne de commentaires cinéma de TV Quase, dans son deuxième épisode consacré à Animais Fantásticos, sorti en anglais sous le titre Fantastic Beasts. Dans ce contexte, les intervenants plaisantent sur la magie et les effets du film tout en insistant sur le fait qu'il ne fait pas partie de la franchise Transformers. Le court extrait a ensuite circulé sur les soundboards comme une réaction à part entière, surtout parmi les utilisateurs lusophones qui partagent des blagues sur le cinéma. Son attrait tient à cette précision inutile mais très spécifique, réutilisable dès qu'un extrait invite à une mauvaise comparaison de franchise.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après un plan de bande-annonce ou l'apparition d'une créature en images de synthèse, puis fige l'image pendant une demi-seconde pour que le démenti fasse mouche. Garde la voix d'origine sèche et centrée, et évite la musique en dessous, car c'est la livraison plate qui fait la blague.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Corriger un ami qui se trompe de nom sur une bande-annonce de film de fantasy
  • Réagir à des robots en images de synthèse qui ressemblent presque à des Transformers
  • Ajouter une légende impassible à des extraits de films déroutants en ligne
  • Plaisanter sur Fantastic Beasts dans un montage de groupe de discussion

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « nao e um transformers » ?
Cela se traduit du portugais par « ce n'est pas un Transformers », pour dire qu'un film ne fait pas partie de cette franchise. La blague complète ajoute que c'est quand même un bon film, ce qui rend la correction défensive, précise et drôle hors contexte.
D'où vient ce son ?
Il vient de l'épisode 2 de Choque de Cultura, le commentaire humoristique de TV Quase sur Animais Fantásticos, connu en anglais sous le titre Fantastic Beasts. L'extrait a été tiré de cette discussion et partagé sur les soundboards comme un court son de réaction en portugais.
Comment les gens utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le placent sur des bandes-annonces, des scènes en images de synthèse ou des créatures robotiques quand on pourrait confondre une franchise avec une autre. Il fonctionne mieux comme une punchline rapide sans mise en place, surtout dans les montages de films, les vidéos de réaction et les discussions de mèmes en portugais.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité