Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Petit clip vocal en portugais disant « fesse gauche qui gratte », son de réaction drôle pour les moments gênants et inconfortables en mème et en montage.

C'est un très court extrait parlé en portugais qui annonce, en termes simples, que la fesse gauche de la personne qui parle la gratte. L'humour vient de cette franchise : une gêne corporelle intime et embarrassante est annoncée comme une info ordinaire, sans honte ni explication. Avec environ deux secondes seulement, l'effet est immédiat et le son se glisse facilement dans une réaction, un plan de coupe ou le moment où un personnage commence à gigoter. On rit moins d'une chute que de cette directivité inattendue et de cette formulation banale et impassible, qui rend le moment inconfortable absurde plutôt que dégoûtant.

Sa source d'origine n'est pas identifiée, il circule donc surtout comme un petit son de mème facile à partager, plutôt que comme une réplique d'un film, d'une série ou d'une chanson largement connus. L'expression se traduit du portugais par fesse gauche qui gratte, et son attrait se comprend facilement une fois cette traduction connue : une gêne intime est énoncée simplement, ce qui en fait un raccourci rapide pour signifier l'embarras dans les vidéos courtes et les montages de réaction. Avec environ deux secondes, il s'insère parfaitement dans les montages rythmés, et son usage continu sur les soundboards montre comment une phrase simple et inattendue peut rester drôle en étant répétée dans de nouveaux contextes.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le dès le premier gigotement visible ou la première pause gênante, puis coupe vite. Il fonctionne le mieux sur un plan de réaction silencieux ou sur un personnage qui bouge sur sa chaise, et il perd de son effet s'il est mis en boucle, expliqué à l'écran ou associé à une autre blague de toilettes.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Réagir à une démangeaison gênante pendant un stream.
  • Légender un personnage qui gigote sur son siège.
  • Relever une tentative ratée de rester assis sans bouger.
  • Se moquer du pas de danse mal à l'aise d'un ami.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « nádega esquerda coçando » en français ?
En portugais, cela signifie « fesse gauche qui gratte ». L'expression désigne la fesse gauche, soit nádega esquerda, et coçando décrit le fait de gratter ou de démanger, donc l'extrait est une simple phrase sur une fesse gauche qui démange.
Dans quelle langue est ce son ?
Le son est en portugais, comme le montrent l'orthographe et la formulation de son titre. Même les auditeurs qui ne parlent pas portugais peuvent en général comprendre la blague une fois la traduction connue.
Quand les créateurs doivent-ils utiliser ce son ?
Les créateurs l'utilisent pour une réaction comique rapide face à un gigotement gênant, un siège inconfortable ou une tentative ratée de rester immobile. Il fonctionne le mieux en une seule fois, placé au bon moment, plutôt que comme un gag répété.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité