Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Audio corto en portugués que dice 'nalga izquierda picando', usado como sonido de meme para reaccionar a momentos incómodos o con picor y descargar en MP3.

Es un clip de voz muy corto en portugués que dice, sin rodeos, que a quien habla le pica la nalga izquierda. El humor está en lo directo que es: una molestia corporal privada e incómoda se anuncia como si fuera un comentario normal, sin vergüenza ni explicación. Dura apenas unos dos segundos, así que entra al instante y es fácil de meter en una reacción, un corte o justo cuando un personaje empieza a retorcerse. La gracia no está en un remate, sino en lo inesperado de la frase y en su tono cotidiano y serio, que hace que el momento incómodo se vuelva absurdo en vez de desagradable.

No se conoce su origen, por lo que circula sobre todo como un sonido de meme corto para compartir, y no como una frase de una película, serie o canción muy conocida. La frase se traduce del portugués como nalga izquierda picando, y su gracia se entiende fácil con esa traducción: una incomodidad privada se dice tal cual, lo que la convierte en un recurso rápido para expresar vergüenza ajena en videos cortos y ediciones de reacción. Al durar unos dos segundos, encaja perfecto en cortes rápidos, y que se siga usando en soundboards demuestra cómo una frase simple e inesperada puede seguir siendo graciosa al repetirla en contextos nuevos.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Ponlo en el primer gesto de incomodidad o pausa rara que se vea y corta rápido. Funciona mejor sobre un plano de reacción en silencio o con un personaje moviéndose en la silla, y pierde la gracia si lo pones en bucle, lo explicas en pantalla o lo juntas con otro chiste de baño.

Casos de uso

✦ AI
  • Reaccionar a una picazón incómoda durante un directo.
  • Ponerle texto a un personaje que no para de moverse en el asiento.
  • Rematar un intento fallido de quedarse quieto.
  • Burlarse del baile incómodo de un amigo.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa 'nádega esquerda coçando' en español?
Significa 'nalga izquierda picando' en portugués. La frase nombra la nalga izquierda, o nádega esquerda, y coçando describe la acción de rascarse o la picazón, así que el clip es simplemente la afirmación de que pica la nalga izquierda.
¿En qué idioma está este sonido?
El sonido está en portugués, como se nota en la ortografía y las palabras del título. Incluso quien no habla portugués suele entender el chiste en cuanto conoce la traducción al español.
¿Cuándo deberían usar este sonido los creadores?
Los creadores lo usan como reacción cómica rápida ante alguien que se retuerce incómodo, un asiento molesto o un intento fallido de quedarse quieto. Funciona mejor con una sola aparición bien sincronizada, no como un chiste repetido.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Sonidos relacionados

Más popular

Ver todo
Anuncio