Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

« Sorriam e acenem » de Skipper dans Madagascar de DreamWorks, version portugaise. Son meme à télécharger en mp3 pour fuites discrètes et fausse assurance.

C'est la réplique culte « smile and wave » de Skipper, le chef autoritaire des manchots de Madagascar de DreamWorks, ici dans sa version du doublage brésilien : « sorriam e acenem ». Prononcée d'une voix de commandant calme et impassible, elle tombe pendant que les manchots passent devant les ennuis comme si de rien n'était. Le son dure environ quatorze secondes, de quoi entendre la phrase en entier et savourer l'attitude des manchots. Dès qu'on l'entend, on visualise les quatre manchots qui se dandinent en bluffant face à tout, d'où ce côté à la fois sûr de lui, malin et drôle.

« Smile and wave » est la réplique signature de Skipper, le chef des quatre manchots du film d'animation Madagascar de DreamWorks, sorti en 2005. Dans le doublage en portugais brésilien, elle est devenue « sorriam e acenem, meninos » et reste l'un des moments les plus cités du film. Les manchots ont ensuite eu droit à leur propre série et à leur propre film dérivés, ce qui a permis à la réplique de toucher une nouvelle génération. Sur Internet, elle circule comme son de réaction pour faire semblant de rester détaché pendant que les ennuis montent, le plus souvent sur des vidéos d'animaux, d'enfants et d'amis pris la main dans le sac.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le au moment où ton personnage s'éloigne du chaos qu'il a clairement provoqué, et reste en gros plan sur son visage impassible. Associe-le à un montage où il s'équipe ou à une démarche assurée, et coupe le son juste avant que la chute n'arrive.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Quelqu'un s'éloigne d'un chaos qu'il a provoqué en secret.
  • Un groupe passe devant des agents de sécurité en bluffant.
  • Des amis jouent les innocents après une blague sans gravité.
  • Un personnage fait semblant d'être sûr de lui avant un grand moment.

Questions fréquemment posées

✦ AI
D'où vient la réplique « smile and wave » ?
Elle vient du film d'animation Madagascar (2005) de DreamWorks, où Skipper, le chef du quatuor de manchots, la prononce pendant que les manchots bluffent pour traverser une situation tendue.
Qui dit « sorriam e acenem » ?
Skipper, le manchot chef à l'autorité naturelle, dans le doublage en portugais brésilien. La phrase complète est « sorriam e acenem, meninos », qui traduit la réplique originale en anglais « smile and wave, boys ».
Pourquoi ce son est utilisé dans les vidéos ?
Les créateurs le placent sur des moments de faux calme, comme un animal pris en flagrant délit ou des amis qui jouent les innocents. Le ton impassible rend n'importe quelle fuite de coupable fluide et drôle.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité