Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Omar Aziz dit « jabuti não sobe em árvore » lors d’une audition de la CPI au Brésil. Son meme politique à télécharger en MP3 pour se moquer de quelqu’un qui n’a pas mérité sa place.

C’est un extrait vocal de 1,8 seconde où le sénateur brésilien Omar Aziz lance le proverbe populaire « jabuti não sobe em árvore » — une tortue ne grimpe pas à un arbre — de sa voix rocailleuse si reconnaissable. La phrase tombe comme une punchline : courte, directe et pleine d’ironie, comme pour dire que la personne visée n’a pu arriver là qu’avec un coup de pouce. Posée sur une vidéo d’un homme politique, d’une célébrité ou d’un rival, elle le présente aussitôt comme quelqu’un qui ne mérite pas sa place, et ce ton pince-sans-rire rend la pique à la fois drôle et mordante.

La phrase vient du proverbe brésilien « jabuti em cima de árvore » : si vous voyez une tortue en haut d’un arbre, c’est qu’il y a eu une inondation ou que quelqu’un l’y a mise — autrement dit, personne n’atteint une haute position sans aide. Le sénateur Omar Aziz a popularisé la version courte pendant les auditions de la CPI au Brésil, où son style direct et populaire a fait de lui une source constante de viral clips. L’audio de 1,8 seconde circule désormais sur les soundboards brésiliennes et dans les groupes WhatsApp comme un raccourci pour dénoncer le privilège, le népotisme et le favoritisme politique, un peu comme le clip meme politique brésilien Faz o L Vinheta.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez le son juste sur le cut, au moment où apparaît le visage de la personne, après avoir affiché son titre ou sa réussite à l’écran. Laissez la phrase respirer, sans musique en dessous. L’effet est maximal avec un zoom lent ou un arrêt sur image sur son expression.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Se moquer d’un homme politique pris dans un scandale de corruption.
  • Réagir à un influenceur sans qualification qui décroche un gros contrat.
  • Légender la promotion imméritée d’un rival au travail.
  • Commenter le discours de remise de prix complètement à côté de la plaque d’une célébrité.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « jabuti não sobe em árvore » ?
C’est un proverbe brésilien qui signifie « une tortue ne grimpe pas à un arbre ». La version complète ajoute que si vous en voyez une là-haut, c’est qu’il y a eu une inondation ou que quelqu’un l’y a mise — ce qui sous-entend que personne n’atteint une haute position uniquement par son propre mérite.
Qui est Omar Aziz et pourquoi ce clip vient-il d’une audition de la CPI ?
Omar Aziz est un sénateur brésilien devenu très connu pendant les auditions de la CPI qui enquêtaient sur la gestion de la pandémie par le gouvernement fédéral. Ses remarques directes et populaires pendant les séances ont été largement découpées et partagées, transformant plusieurs de ses phrases en memes politiques.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son dans les memes ?
Ils le jouent sur des images d’hommes politiques, de célébrités ou de rivaux qui ont décroché un poste confortable, un prix ou un titre. La phrase de 1,8 seconde fonctionne comme une punchline sarcastique qui suggère que la personne n’est arrivée là que grâce à ses relations, pas à son mérite.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité