Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip vocal en portugais « Gostaria de merendar », soit « je voudrais goûter ». Un son meme mp3 à télécharger quand on a faim ou envie de grignoter.

C’est un court extrait parlé en portugais, d’un peu plus d’une seconde, dans lequel une voix dit calmement « Gostaria de merendar », une façon polie de dire qu’on voudrait un goûter. La phrase est simple et directe, sans musique ni bruit de fond, ce qui la rend facile à entendre et immédiatement reconnaissable pour les lusophones. Elle fonctionne parce que la demande paraît tellement ordinaire et polie, et pourtant elle sonne comme un aveu de faim drôle et auquel on s’identifie facilement. Placée au bon moment, elle transforme une simple envie de manger en petite blague comprise aussitôt.

L’origine exacte de cet extrait n’est pas vraiment documentée, mais l’expression elle-même est du portugais brésilien courant pour demander un goûter, généralement l’après-midi. En tant que court meme, il a circulé dans les discussions, vidéos et publications sur les réseaux sociaux en portugais, où la formulation polie rend une simple demande de nourriture encore plus drôle. Son attrait vient de ce contraste : une phrase formelle et courtoise utilisée pour avouer une envie très ordinaire. C’est ce qui le rend facile à réutiliser dès que la faim, l’attente d’un repas ou une pause goûter devient la blague.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après un plan d’une assiette vide, d’un frigo ouvert ou de quelqu’un qui fixe de la nourriture, puis coupe vite sur la réaction. Garde le volume naturel et n’ajoute pas de musique par-dessus la réplique, sinon la formulation polie en portugais se perdra.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Quelqu’un ouvre un frigo vide et soupire.
  • Un ami fixe un goûter avec envie.
  • Un créateur montre une minuscule portion de déjeuner.
  • Un groupe débat de ce qu’il va manger ensuite.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « Gostaria de merendar » ?
Cela veut dire « je voudrais prendre un goûter » en portugais. « Merendar » désigne le fait de prendre un repas léger ou un goûter, souvent l’après-midi, c’est donc une façon polie de dire qu’on veut quelque chose à manger.
D’où vient le son « Gostaria de merendar » ?
La source exacte de ce court extrait n’est pas vraiment documentée. Il utilise du portugais brésilien courant et s’est répandu comme son meme dans les vidéos et discussions en portugais, où on l’utilise pour plaisanter sur le fait d’avoir faim.
Comment utiliser le son « Gostaria de merendar » dans une vidéo ?
Utilise-le quand un personnage a l’air affamé, ouvre le frigo ou attend de manger. Place-le sur le plan de réaction, sans musique de fond, et coupe vite après pour que la demande polie fasse l’effet de chute.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité