Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Audio en portugués que dice “Gostaria de merendar”, o sea, me gustaría merendar. Descarga el meme en MP3 para usarlo cuando tienes hambre o antojo.

Es un clip corto hablado en portugués, de poco más de un segundo, en el que una voz dice con calma «Gostaria de merendar», una forma educada de decir que a alguien le apetece merendar. La locución es sencilla y directa, sin música ni ruido de fondo, así que la frase se escucha con claridad y cualquier hablante de portugués la reconoce al instante. Funciona porque la petición suena de lo más normal y educada, y aun así se convierte en una confesión divertida y muy identificable de tener hambre. En el momento justo, convierte un antojo cotidiano en un pequeño chiste que se entiende a la primera.

No se sabe con certeza de dónde salió exactamente este clip, pero la frase es portugués brasileño de todos los días para pedir algo de merendar, normalmente por la tarde. Como meme corto, ha circulado por chats, vídeos y publicaciones en portugués, donde la forma tan educada de pedirlo hace que una simple petición de comida resulte más graciosa. Su gracia está en ese contraste: una frase formal y cortés para admitir un antojo de lo más común. Por eso es fácil reutilizarlo cada vez que el hambre, la espera de la comida o la pausa para merendar se convierte en el chiste.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Ponlo justo después de un plano de un plato vacío, una nevera abierta o alguien mirando fijamente la comida, y corta rápido a la reacción. Mantén el volumen natural y no pongas música encima de la frase, porque si no se pierde la forma educada de decirlo en portugués.

Casos de uso

✦ AI
  • Alguien abre la nevera vacía y suspira.
  • Un amigo mira con anhelo un tentempié.
  • Un creador muestra una porción de almuerzo diminuta.
  • Un grupo debate qué comer a continuación.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa «Gostaria de merendar»?
Significa «me gustaría merendar» en portugués. «Merendar» es tomar una comida ligera o un tentempié, a menudo por la tarde, así que la frase es una forma educada de decir que alguien quiere comer algo.
¿De dónde es el sonido «Gostaria de merendar»?
No se sabe con certeza cuál es la fuente exacta de este clip corto. Usa portugués brasileño cotidiano y se ha extendido como sonido meme en vídeos y chats en portugués, donde la gente lo usa para bromear sobre tener hambre.
¿Cómo puedo usar el sonido «Gostaria de merendar» en un vídeo?
Úsalo cuando un personaje parezca tener hambre, abra la nevera o espere la comida. Ponlo sobre el plano de reacción, sin música de fondo, y corta rápido después para que la petición educada funcione como remate.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Sonidos relacionados

Más popular

Ver todo
Anuncio