Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip doublé en espagnol de Biff qui dit à George McFly de réfléchir dans Back to the Future, effet sonore meme à télécharger en mp3 pour une erreur évidente.

Le clip reprend la version espagnole de Biff Tannen qui toque sur la tête de George McFly en répétant piensa McFly piensa d'un ton impatient et moqueur. Les coups, la répétition lente et le ton agacé rendent la réplique immédiatement compréhensible, même sans voir la scène du film. Ça passe comme une insulte amusante pour un oubli stupide, l'équivalent sonore de faire remarquer à quelqu'un qu'il a oublié de se servir de sa tête. Les créateurs utilisent la pause et le rythme pour faire monter la tension avant de révéler une erreur ridicule ou une réponse tellement évidente qu'elle a été loupée.

La réplique vient de Back to the Future, sorti en 1985, où Biff Tannen, le petit dur, toque sur la tête de George McFly en lui disant de réfléchir avant de répondre. Dans le doublage espagnol d'Amérique latine, la phrase est devenue piensa McFly piensa, reprise bien au-delà du film par le public hispanophone. Des extraits de la scène doublée se sont diffusés sur YouTube et sur les soundboards comme une insulte raccourcie, et sa formulation courte et répétée l'a rendue facile à boucler, à remixer et à placer dans des vidéos de réaction dès que quelqu'un énonce une évidence ou passe complètement à côté.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place le premier piensa juste au moment où l'erreur apparaît à l'écran, puis laisse les coups tomber sur un zoom ou un arrêt sur image. Garde l'audio original de la scène en fond à bas volume et coupe net après le deuxième piensa pour une chute bien propre.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Chambrer un ami qui a oublié un truc affreusement évident
  • Réagir à un personnage qui prend une décision stupide
  • Sonoriser un clip de fail avant la révélation évidente
  • Se moquer d'un coéquipier qui a raté une action facile

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire piensa McFly piensa ?
Ça se traduit par pense McFly pense en français. Biff le dit en toquant sur la tête de George McFly dans Back to the Future, pour se moquer de sa lenteur à répondre et transformer la phrase répétée en insulte pour les erreurs évidentes.
D'où vient piensa McFly piensa ?
Le son vient du doublage espagnol du film Back to the Future de 1985. Il reprend la scène où Biff Tannen affronte George McFly, et les fans hispanophones ont ensuite découpé la réplique doublée pour en faire des memes et des vidéos de réaction en ligne.
Comment on utilise ce son dans les vidéos ?
Les créateurs le placent au moment exact où quelqu'un rate un truc évident, oublie une étape toute simple ou donne une mauvaise réponse. Les coups servent d'effet comique rythmé, donc les monteurs l'associent souvent à un arrêt sur image, un zoom ou une réaction facepalm.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité