Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Clip de voz de WhatsApp que pregunta por qué aprietas el botón de volumen, ideal como meme y efecto de sonido para descargar en MP3 cuando tocan el móvil.

Este clip recoge un mensaje de voz directo y un poco exasperado en portugués que pregunta por qué la otra persona no para de apretar el botón de volumen. El tono es cercano y de burla, no de enfado, y pone el acento en eso de tocar el botón una y otra vez, así que suena a mensaje real de un amigo y no a un chiste preparado. Como es corto y se entiende al instante por el contexto, funciona mejor cuando alguien está trasteando el móvil durante una llamada o una nota de voz. Quien lo escucha suele reconocer la situación enseguida, reírse por el toque de atención y compartirlo como una forma simpática de decir que deje de tocar el sonido.

Este audio circula como una nota de voz de WhatsApp en portugués brasileño, compartida entre amigos y reutilizada en vídeos cortos y memes, y no viene de ninguna serie de televisión, película o figura pública conocida. Su gracia está en la situación tan cotidiana que menciona, porque a casi todo el mundo le han escuchado una nota de voz mientras todavía estaba ajustando el móvil. Como la frase se entiende por sí sola y por el contexto, los creadores lo siguen subiendo como reacción a chats ruidosos, audios que no se oyen y amigos que no pueden dejar el volumen en paz.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Ponlo después de un clip de alguien tocando el móvil o con problemas para oír una nota de voz y corta a la reacción. Deja el audio en portugués tal cual y añade subtítulos, pero no le pongas música encima o la pregunta en tono de burla perderá toda su fuerza.

Casos de uso

✦ AI
  • Responder a un amigo que no para de ajustar el volumen en plena llamada.
  • Reaccionar a alguien que trastea el móvil mientras escucha un audio.
  • Poner texto a un clip sobre notas de voz muy altas o muy bajas.
  • Burlarte de alguien del grupo que no para de apretar botones.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa pq você está apertando botão de volume ai?
Se traduce más o menos como por qué estás apretando el botón de volumen ahí, con pq como porque, la forma informal en portugués de decir por qué. Quien habla le llama la atención a alguien que no para de ajustar el volumen mientras escucha.
¿De dónde sale este sonido?
Se comparte en internet como un audio de WhatsApp en portugués brasileño, no como un clip de una película, serie o famoso conocido. No está muy documentado quién lo envió originalmente, así que lo mejor es describirlo como una nota de voz viral que se pasa entre amigos.
¿Cómo usan este sonido los creadores?
Lo ponen sobre vídeos de alguien tocando el móvil, con problemas para oír un mensaje o ajustando el volumen durante una llamada, a menudo con subtítulos para quienes no hablan portugués. Funciona como una reacción corta y en tono de burla, no como una voz en off completa.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio