Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

El sonido del cumpleaños mal pronunciado de Dilma Rousseff, un meme brasileño viral para felicitar en chats y videos. Descárgalo en MP3.

Es la voz inconfundible de la expresidenta brasileña Dilma Rousseff intentando decir en inglés happy birthday, que termina sonando como repibãrfidei. El clip recoge su pronunciación lenta y cuidadosa de unas palabras que nunca terminan de salir bien, y ese contraste entre el esfuerzo y el resultado es justo lo que hace reír a quien lo escucha. Oírlo es como ver a alguien concentrarse mucho en una tarea sencilla y fallar por mucho, por eso funciona a la vez como algo cariñoso y absurdo. El sonido se ha convertido en la forma abreviada de un deseo de cumpleaños bienintencionado pero torpe en los chats de grupo brasileños.

El inglés con un acento muy marcado de la expresidenta brasileña Dilma Rousseff se convirtió en un chiste recurrente en internet, y su intento destrozado de decir happy birthday, que aquí se escucha como repibãrfidei, despegó como uno de los sonidos de memes políticos brasileños más compartidos. Se difundió a través de audios de WhatsApp, ediciones de YouTube y recopilaciones de felicitaciones de cumpleaños, donde el humor nace de la entrega sincera de una frase totalmente irreconocible. Años después sigue apareciendo cada temporada de cumpleaños, a menudo junto a otros clips de memes brasileños como la famosa risa de la TV o los jingles políticos, porque todo el mundo reconoce la voz al instante.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Pon el clip justo después de que alguien lea su mensaje de cumpleaños en voz alta y luego corta a las reacciones de confusión. No toques el ritmo original, porque la lentitud es el chiste, y acompáñalo con un rótulo sencillo con la transcripción fonética en lugar de una traducción.

Casos de uso

✦ AI
  • Envíalo en un chat de grupo por el cumpleaños de un amigo.
  • Usa el clip para abrir un video divertido de homenaje de cumpleaños.
  • Responde a una publicación de cumpleaños con este audio clásico.
  • Gasta una broma a un compañero de trabajo con un saludo de cumpleaños inesperado.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué es el sonido repibãrfidei?
Es un clip de audio corto de la expresidenta brasileña Dilma Rousseff diciendo happy birthday en inglés con un acento muy marcado, que suena como repibãrfidei. La mala pronunciación convirtió el clip en un meme brasileño muy querido que se usa para felicitaciones de cumpleaños divertidas.
¿Quién es Dilma Rousseff?
Dilma Rousseff es una política brasileña que fue presidenta de Brasil de 2011 a 2016. Su forma de hablar tan particular y su inglés acentuado la convirtieron en un tema frecuente de los memes brasileños de internet, incluido este famoso clip de felicitación de cumpleaños.
¿Por qué la gente pone este sonido en los cumpleaños?
La gente lo pone porque su entrega sincera pero totalmente destrozada hace reír a todo el mundo. Funciona como un deseo de cumpleaños cariñoso e irónico en chats de grupo, memes y videos cortos, y lo reconoce al instante cualquiera familiarizado con la cultura de internet brasileña.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Sonidos relacionados

Más popular

Ver todo
Anuncio