Anzeige

Mach ein Video mit diesem Sound

Leg diesen Sound auf deinen eigenen Clip — Text, Sprechblasen und Tempo, alles in der App.

Verwandte Schlüsselwörter

✦ AI

Über diesen Sound

✦ AI

Dilma Rousseffs verunglückter Happy-Birthday-Gruß, ein viraler brasilianischer Meme-Sound für lustige Geburtstagswünsche in Chats und Videos als MP3-Download.

Das ist die sofort wiedererkennbare Stimme der ehemaligen brasilianischen Präsidentin Dilma Rousseff, die versucht, den englischen Satz happy birthday auszusprechen – heraus kommt etwas, das wie repibãrfidei klingt. Der Clip fängt ihre langsame, bedachte Aussprache von Wörtern ein, die einfach nicht richtig sitzen, und genau dieser Kontrast zwischen Mühe und Ergebnis bringt die Zuhörer zum Lachen. Es fühlt sich an, als würde man jemandem zusehen, der sich bei einer einfachen Aufgabe mächtig konzentriert und trotzdem weit danebenliegt – deshalb wirkt der Sound gleichzeitig liebevoll und absurd. In brasilianischen Gruppenchats ist er längst zur Kurzform für einen gut gemeinten, aber tollpatschigen Geburtstagswunsch geworden.

Das stark akzentuierte Englisch der ehemaligen brasilianischen Präsidentin Dilma Rousseff wurde online zum Running Gag, und ihr verunglückter Versuch, happy birthday zu sagen – hier zu hören als repibãrfidei – entwickelte sich zu einem der meistgeteilten brasilianischen politischen Meme-Sounds. Er verbreitete sich über WhatsApp-Audios, YouTube-Edits und Geburtstagsgruß-Compilations, bei denen der Humor aus dem aufrichtigen Vortrag einer völlig unverständlichen Phrase entsteht. Jahre später taucht er noch immer jede Geburtstagssaison auf, oft zusammen mit anderen brasilianischen Meme-Clips wie dem berühmten TV-Lachen oder politischen Jingles, weil jeder die Stimme sofort erkennt.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Spiel den Clip direkt ab, nachdem jemand seine Geburtstagsnachricht laut vorgelesen hat, und schneide dann auf die verwirrten Reaktionen. Lass das Originaltempo unbedingt unverändert, denn die langsame Aussprache ist der Witz, und ergänze ihn lieber mit einer einfachen Untertitelung der phonetischen Schreibweise statt mit einer Übersetzung.

Anwendungsfälle

✦ AI
  • Schick ihn zum Geburtstag eines Freundes in den Gruppenchat.
  • Eröffne ein lustiges Geburtstags-Tribute-Video mit dem Clip.
  • Antworte auf einen Geburtstagspost mit dem klassischen Audio.
  • Veräpple einen Kollegen mit einem unerwarteten Geburtstagsgruß.

Häufig gestellte Fragen

✦ AI
Was ist der Repibãrfidei-Sound?
Es ist ein kurzer Audioclip, in dem die ehemalige brasilianische Präsidentin Dilma Rousseff happy birthday mit starkem Akzent auf Englisch sagt – es klingt wie repibãrfidei. Die falsche Aussprache machte den Clip zu einem beliebten brasilianischen Meme für lustige Geburtstagsgrüße.
Wer ist Dilma Rousseff?
Dilma Rousseff ist eine brasilianische Politikerin, die von 2011 bis 2016 Präsidentin Brasiliens war. Ihr unverwechselbarer Sprechstil und ihr akzentuiertes Englisch machten sie zu einem häufigen Thema brasilianischer Internet-Memes, darunter dieser berühmte Geburtstagsgruß-Clip.
Warum spielen die Leute diesen Sound an Geburtstagen ab?
Weil der aufrichtige, aber völlig verunglückte Vortrag alle zum Lachen bringt. Er funktioniert als liebevoller, ironischer Geburtstagswunsch in Gruppenchats, Memes und Kurzvideos und ist für jeden, der die brasilianische Internetkultur kennt, sofort wiedererkennbar.

Lade deine eigenen Sounds hoch Neu

Du hast einen lustigen Clip? Lade deine MP3 in der SoundInstants-App hoch. Nach der Freigabe kann ihn jeder abspielen.

In der App hochladen
Anzeige

Ähnliche Sounds

Am beliebtesten

Alle anzeigen
Anzeige