Brasilianisch-portugiesisches Under the Sea aus Disneys Arielle, gesungen von Sebastian. Soundeffekt für Meerjungfrau- und Nostalgie-Edits, MP3-Download.
Aqui no Mar ist die brasilianisch-portugiesische Version von Under the Sea, der fröhlichen Calypso-Nummer aus Disneys Arielle, die Meerjungfrau, in der Sebastian, die Krabbe, Ariel davon überzeugen will, dass das Leben unten, wo es nasser ist, besser ist. In etwa zwanzig Sekunden platzt der Clip vor Blechbläsern, federnden karibischen Rhythmen und einer warmen, theatralischen Stimme, die sie dazu drängt, unter den Wellen zu bleiben, statt der Menschenwelt oben nachzujagen. Er klingt sonnig, verspielt und sofort vertraut, selbst für Hörer, die die englische Version besser kennen, und wirkt wie ein Ausbruch aus Nostalgie, Humor und tropischer Energie, der Meeresszenen, Meerjungfrauen-Witze und Sommer-Edits feierlicher wirken lässt.
Under the Sea erschien erstmals 1989 in Disneys Zeichentrickfilm Arielle, die Meerjungfrau, auf Englisch gesungen von Samuel E. Wright als Sebastian, die Krabbe, mit Musik von Alan Menken und Texten von Howard Ashman. Der Song gewann den Academy Award für den besten Originalsong und wurde zu einer der bekanntesten Nummern von Disney. Aqui no Mar ist seine brasilianisch-portugiesische Version, die denselben Calypso-Rhythmus und das verspielte Plädoyer dafür beibehält, unter Wasser zu bleiben. Kurze Clips kursieren in Fan-Edits, Nostalgie-Posts und Videos mit Meerjungfrauen-Thema, weil die Melodie über Sprachgrenzen hinweg sofort erkennbar ist.