Quảng cáo

Toma lá da cá da Dilma

1,430 Lượt xem

24 Người dùng đã thích

#toma la da ca dilma #toma la da ca sound effect #toma la da ca mp3 #toma la da ca download #toma la da ca soundboard #dilma toma la da ca #dilma meme sound #dilma sound effect

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh Dilma Rousseff, cựu tổng thống Brazil, nói toma lá dá cá lắp bắp, meme phản ứng cho trao đổi rối rắm, tải mp3 làm hiệu ứng âm thanh.

Đoạn clip ngắn này ghi lại giọng Dilma Rousseff nói câu cửa miệng của Brazil toma lá, dá cá với lối nói ngập ngừng rất riêng. Cụm từ vốn dùng để chỉ sự cho và nhận qua lại, nhưng cách bà lặp lại rồi vấp váp khiến nó trở thành một khoảnh khắc rối rắm đến buồn cười. Âm thanh giữ trọn khoảng ngập ngừng và cách diễn đạt lộn xộn từng khiến nhiều bài phát biểu của bà thành meme ở Brazil. Người nghe dùng nó không phải vì ý nghĩa chính trị mà vì nhịp điệu hài hước, giọng nói quen thuộc và cảm giác cuộc trò chuyện cứ xoay vòng mà chẳng đi đến đâu.

Dilma Rousseff làm tổng thống Brazil từ năm 2011 đến năm 2016, và các đoạn ghi âm bài phát biểu của bà được lan truyền rộng rãi trên mạng xã hội Brazil trong và sau nhiệm kỳ. Những lời giải thích ứng biến và câu nói lộn xộn của bà thường bị cắt ra, phối lại và chia sẻ dưới dạng âm thanh phản ứng. Toma lá, dá cá là một cách nói lâu đời trong tiếng Bồ Đào Nha chỉ sự cho và nhận qua lại, nên đoạn trích này lập tức quen thuộc với người nghe Brazil. Những đoạn ngắn như thế này vẫn phổ biến trong các nhóm chat và video meme như một cách nói gọn cho những cuộc thương lượng rối rắm.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Phản ứng trước một lời đề nghị trao đổi khó hiểu giữa bạn bè.
Câu chốt cho video về chính trị và những cuộc thương lượng lộn xộn.
Trả lời trong nhóm WhatsApp khi cuộc trò chuyện cứ xoay vòng.
Thêm sự rối rắm hài hước cho video chỉnh sửa về những kèo mặc cả hỏng bét.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Âm thanh Toma Lá Dá Cá Dilma là gì?

Đây là đoạn clip ngắn ghi lại cựu tổng thống Brazil Dilma Rousseff nói câu tiếng Bồ Đào Nha toma lá, dá cá, nghĩa là cho và nhận. Cách nói lắp bắp đã biến một cụm từ bình thường về trao đổi thành meme phản ứng được chia sẻ rộng rãi.

Toma lá dá cá bắt nguồn từ đâu?

Toma lá, dá cá là thành ngữ truyền thống trong tiếng Bồ Đào Nha của Brazil, mô tả sự trao đổi qua lại, giống như quid pro quo. Trong clip này Dilma Rousseff đã dùng nó, và khán giả Brazil tái sử dụng bản ghi vì cách nói ngập ngừng của bà khiến câu nói quen thuộc nghe càng rối rắm hơn.

Mọi người dùng âm thanh này trong video như thế nào?

Người sáng tạo đặt nó sau một kèo mặc cả tệ, một cuộc tranh luận xoay vòng, hoặc một phát ngôn chính trị khó hiểu. Clip tự nó đã là câu chốt, đặc biệt khi đặt trên gương mặt phản ứng bị dừng hình, cảnh zoom, hoặc phụ đề nhấn mạnh cụm từ cho và nhận.