Quảng cáo

STALLONE COBRA - CRETINO

581 Lượt xem

37 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Sylvester Stallone vai Cobra trong bản lồng tiếng Bồ Đào Nha gọi đối phương là kẻ non nớt rồi dọa giết, câu thoại phim dùng để cà khịa, tải mp3 meme.

Đoạn âm thanh dài tám giây này ghi lại nhân vật Cobra của Sylvester Stallone trong bản lồng tiếng Bồ Đào Nha Brazil, buông lời xúc phạm thẳng thừng bằng giọng trầm, lạnh lùng và cố ý đe dọa. Anh ta gọi đối phương là cretino, một kẻ ngốc non nớt và đồ rác rưởi, trước khi kết thúc bằng lời hứa sẽ giết hắn với giọng đều đều. Cách thoại lồng tiếng chậm rãi và có kiểm soát thay vì gào thét khiến mức độ leo thang vừa đáng sợ vừa vô lý. Người nghe cảm nhận được phong thái anh hùng hành động kinh điển thập niên 1980, nhưng những lời chửi thô thiển kiểu trẻ con lại làm giảm đi sự nguy hiểm và biến lời đe dọa thành hài hước. Nó gây cười chính vì nghe quá nghiêm túc.

Cobra là bộ phim hành động Mỹ năm 1986 với Sylvester Stallone trong vai Marion Cobretti, một thám tử cảnh sát cứng rắn ở Los Angeles đối đầu với một kẻ giết người hàng loạt. Tại Brazil, bộ phim trở nên nổi tiếng rộng rãi nhờ bản lồng tiếng Bồ Đào Nha, và câu chửi cụ thể này đã lan truyền trên mạng như một đoạn âm thanh ngắn, dễ chia sẻ. Người hâm mộ tái sử dụng nó vì câu thoại kết hợp hình tượng anh hùng hành động kiểu cũ với những lời xúc phạm thẳng thừng một cách bất thường, gần như trẻ con, khiến nó dễ dàng được chèn vào các trò đùa, màn cà khịa và video phản ứng rất lâu sau khi phim ra mắt lần đầu.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Cretino trong âm thanh này có nghĩa là gì?

Cretino trong tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là kẻ ngốc hoặc đồ đần. Trong đoạn này, Cobra dùng nó làm lời chửi mở đầu trước khi gọi người kia là non nớt và đồ rác rưởi, rồi đe dọa sẽ giết hắn.

Âm thanh Stallone Cobra cretino này lấy từ đâu?

Nó lấy từ bộ phim Cobra năm 1986, với Sylvester Stallone trong vai thám tử Marion Cobretti, ở bản lồng tiếng Bồ Đào Nha Brazil. Đoạn âm thanh là phiên bản lồng tiếng của cảnh anh đối đầu với một tên tội phạm mà anh đang đe dọa.

Vì sao mọi người dùng âm thanh này trong meme?

Mọi người dùng nó vì cách thoại nghiêm túc, đầy đe dọa lại trái ngược với những lời chửi trẻ con, khiến nó hoàn hảo cho những màn cà khịa vui vẻ. Nó hiệu quả nhất khi ai đó vừa làm điều gì non nớt hoặc đáng xấu hổ.