STALLONE COBRA - CRETINO

581 閲覧数

37 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

シルヴェスター・スタローンが映画『コブラ』でブラジル版ポルトガル語吹き替えの声で相手を未熟者呼ばわりし、殺すと脅すセリフの効果音です。真剣な口調と幼稚な悪口のギャップが面白く、友達への煽りやロースト、ミーム動画にぴったり。MP3でダウンロードできます。

この8秒のクリップは、ブラジル版ポルトガル語吹き替えのシルヴェスター・スタローン演じるコブラが、低く冷たい、意図的に脅すような声で率直な悪口を放つ場面を切り取ったものです。相手をクレティーノ、つまり未熟な馬鹿でゴミのような奴と呼び、最後に淡々と殺すと約束します。吹き替えの口調は怒鳴るのではなくゆっくりと抑えられており、その分エスカレートする様子が恐ろしくも滑稽に感じられます。80年代アクション・ヒーローらしい堂々とした雰囲気が聞こえますが、粗野で子供っぽい悪口が危険さを打ち消し、脅しをコメディに変えています。真剣に聞こえるからこそ、ジョークとして決まるのです。

『コブラ』は1986年のアメリカのアクション映画で、シルヴェスター・スタローンが連続殺人犯と対決するロサンゼルスのタフな刑事マリオン・コブレッティを演じています。ブラジルではポルトガル語吹き替えで広く知られるようになり、この特定の悪口は短くシェアしやすいサウンドバイトとしてネット上で広まりました。ファンが繰り返し使うのは、このセリフが昔ながらのアクション・ヒーローと異様に率直でほとんど子供っぽい悪口を組み合わせているからで、映画の公開からずっと後になってもジョークや煽り、リアクション動画に簡単に差し込めるからです。