Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Thượng sĩ Hartman hét sei una montagna di merda vào Palla di Lardo trong Full Metal Jacket, đoạn lồng tiếng Ý chửi mắng dùng làm meme phản ứng giận dữ.

Đây là Thượng sĩ Hartman trong chế độ huấn luyện viên hết cỡ, gào lên câu chửi mắng tiếng Ý sei una montagna di merda molla vào Binh nhì Palla di Lardo và ra lệnh cho anh ta khuất mắt. Cách thể hiện to tiếng, khinh miệt và không ngừng nghỉ, với từng âm tiết được nhả ra như một mệnh lệnh trên sân duyệt binh. Trong bản lồng tiếng Ý của Full Metal Jacket, câu thoại vừa gây sốc vừa buồn cười đến vô lý, đó là lý do đoạn clip ngắn này rất hợp để hạ nhục một cách cường điệu. Khi lồng vào một pha thất bại hoặc một nỗ lực lười biếng, nó biến sự thất vọng nhẹ nhàng thành cơn thịnh nộ quân đội đầy kịch tính.

Câu thoại này xuất phát từ bộ phim chiến tranh năm 1987 Full Metal Jacket của Stanley Kubrick, trong phần trại huấn luyện nơi Trung sĩ pháo binh Hartman hành hạ tân binh thừa cân Leonard Lawrence, có biệt danh Gomer Pyle trong tiếng Anh và Palla di Lardo trong phiên bản tiếng Ý. Hartman do cựu huấn luyện viên quân sự R. Lee Ermey thủ vai, người có những câu chửi ứng biến trở thành yếu tố được trích dẫn nhiều nhất của bộ phim. Bản lồng tiếng Ý giữ nguyên sự bạo lực bằng lời nói đó, và các đoạn trích ngắn sau đó lan truyền trên các bảng âm thanh và trong các video meme chỉnh sửa, nơi cơn thịnh nộ này tồn tại như một cách viết tắt cho việc mắng mỏ quá đà.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Hãy thả nó ngay khoảnh khắc thất bại của Palla di Lardo được hé lộ, để tiếng hét đầu tiên của Hartman vang lên đúng lúc chuyển cảnh. Giữ nguyên âm lượng gốc thật thô, không thêm nhạc nền phía dưới, và kết thúc video bằng lời đuổi cuối cùng của ông ta để tạo cơn giận hài hước tối đa.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Chế giễu một người bạn làm hỏng một việc dễ dàng
  • Phản ứng trước một pha bóng tệ hại trong bóng đá
  • Chú thích khoảnh khắc đồng nghiệp lười biếng trong các video chỉnh sửa
  • Trừng phạt một nhân vật game sau một sai lầm

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
sei una montagna di merda có nghĩa là gì?
Cụm từ này dịch theo nghĩa đen là mày là một núi phân, với molla thêm ý nghĩa mềm nhũn hoặc béo phệ. Hartman nhắm nó vào Palla di Lardo như một lời chửi mắng cố ý làm nhục của huấn luyện viên, chứ không phải lời nói chuyện thông thường.
Âm thanh này đến từ đâu?
Nó đến từ bản lồng tiếng Ý của Full Metal Jacket năm 1987, trong các cảnh trại huấn luyện ở Parris Island. Thượng sĩ Hartman, do R. Lee Ermey thủ vai, hét câu thoại này vào tân binh đang chật vật có biệt danh Palla di Lardo.
Tại sao mọi người dùng đoạn clip này trên mạng?
Các nhà sáng tạo dùng nó vì cách hét của Hartman biến một lời chửi đơn giản thành một màn kịch thuần túy. Việc thả nó vào một sai lầm, một nỗ lực lười biếng hoặc một pha thất bại đáng xấu hổ ngay lập tức báo hiệu sự thất vọng giận dữ, và khán giả Ý ngay lập tức nhận ra câu thoại điện ảnh nổi tiếng này.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo